which way
¿Por dónde andabas?
Where have you been?
— Cinema Paradiso (1988)
¿Por dónde está la calle?
Where is the street?
— Ha vuelto (2015)
¿Por dónde salió el sol?
Which direction did the sun rise from?
— Los olvidados (1950)
¿Por dónde voy, por esta calle o por la otra de más arriba?
Which way do I go, this street or the one further up?
¿Por dónde empezar?
Where do I start?
— El Club de la Pelea (1999)
¿Por dónde me voy?
Which way should I go?
— Nuevo Orden (2020)
¿Por dónde vas?
Where are you up to?
— Había una vez en Hollywood (2019)
¿Por dónde deberíamos empezar?
Where should we start?
¿Por dónde iba?
Where was I?
— Voraz (2017)
¿Por dónde tengo el plano?
Where do I have the map?
— [REC] (2007)
¿Por dónde comenzamos?
Where do we start?
¿Por dónde está la salida?
Where is the exit?
¿Por dónde se fue?
Which way did he go?
¿Por dónde íbamos?
Where were we?
— Contratiempo (2017)
¿Por dónde es?
Which way is it?
— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)
¿Por dónde queda la playa?
Which way is the beach?
¿Por dónde vienen, por las colinas o por el oeste?
Which way are they coming from, over the hills or from the west?
— Los Siete Samuráis (1954)
¿Por dónde debo ir?
¿Por dónde llegaste aquí?
How did you get here?
— Aquarius (2016)
¿Por dónde vamos, por la izquierda o la derecha?
Which way do we go, left or right?
¡Adelante, amigos ¿Por dónde empezamos?
All right, friends! Where do we start?
— Die Blechtrommel (1979)
¿Por dónde comenzar?
Where should I start?
— 밀양 (2007)
¿Por dónde está mi casa?
Where is my house?
— La strada (1954)
¿Por dónde se va a Iguazú?
Which way do you go to Iguazú?
— Happy together (1997)
¿Por dónde?
Which way?
— Esplendor americano (2003)
"¿Por dónde queda la biblioteca?""Por allá."
“Which way is the library?” “That way.”
¿Por dónde estará vagando?
I wonder where they’re wandering.
— Sin Amor (2017)
¿Por dónde queda más cerca?
Which way is closer?
¿Por dónde vine?
Which way did I come?
¿Por dónde empezamos?
¿Por dónde lo meten?
Where do they put it in?
— Un profeta (2009)
¿Por dónde vamos?
Which way are we going?
— Adiós, muchachos (1987)
¿Por dónde deberíamos comenzar?
¿Por dónde has andado estos días?
Where have you been these past few days?
¿Por dónde se va al pueblo de los galos?
How do you get to the Gauls’ village?