prolongar

Es inútil prolongar esta despedida.

There’s no point in prolonging this goodbye.

— Abre los ojos (1997)

Me gustaría prolongar mi estancia en Estados Unidos.

I would like to extend my stay in the United States.

Prolongar la discusión no nos llevará a ninguna parte.

Prolonging the discussion will get us nowhere.

Si no lo logramos, deberíamos prolongar el plazo de tiempo.

If we don't succeed, we should extend the timeframe.

Podemos prolongar la vida.

We can prolong life.

— La Escafandra Y La Mariposa (2007)

Prolongar la vida.

Prolong life.

— La Escafandra Y La Mariposa (2007)

¿Por qué insistes en prolongar tanto las cosas?

Why do you insist on dragging things out for so long?

— TÁR (2022)

Me gustaría prolongar mi estancia en América.

I would like to extend my stay in America.