will have, will have to
Tendréis problemas como se os ocurra mojarme el coche.
You'll have problems if you even think about getting my car wet.
— Haz lo que debas (1989)
Creo que tendréis hecho pronto todo el trabajo.
I think you'll have all the work done soon.
Tendréis firmado un contrato en menos de un mes.
You’ll have a contract signed in less than a month.
— Control (2007)
Pues os dejamos, que tendréis mucho que hacer.
Well, we’ll leave you to it—you must have a lot to do.
— Jaula (2022)
Tendréis el pescado media hora antes y media hora más fresco.
You’ll get the fish half an hour earlier and half an hour fresher.