my girl
Usted ya sabe que a mi niña no la ha matado el Basajaun, ¿verdad?
You already know the Basajaun didn't kill my little girl, don't you?
— El guardián invisible (2017)
Y cuando di a luz, entregué a mi niña en adopción.
And when I gave birth, I placed my baby girl for adoption.
— Ofrenda a la tormenta (2020)
Estás maravillosa, mi niña, ¡guapísima!
You look wonderful, sweetheart—absolutely gorgeous!
— El laberinto del fauno (2006)
Mi niña, no tienes miedo de amar.
My child, you are not afraid to love.
— El viento se levanta (2013)