if you do
Si haces trampa, corres el riesgo de ser arrestado.
If you cheat, you risk being arrested.
Te mataré si haces ese ruido una vez que empiece la película.
I'll kill you if you make that noise once the movie starts.
— Tampopo (1985)
Si haces esto, tu pasado saldrá a la luz.
If you do this, your past will come to light.
Cometes errores si haces las cosas de prisa.
You make mistakes if you do things in a hurry.
Si haces algo distinto antes, tendrás un niño diferente.
If you do something different beforehand, you’ll have a different child.
— Una cuestión de tiempo (2013)
Si haces ruido, sabes lo que pasará.
If you make noise, you know what will happen.
No si haces lo que yo te diga.
Not if you do what I tell you.
Podrías acabar pareciendo un gilipollas si haces esto.
You could end up looking like an idiot if you do this.
Si haces el esfuerzo, puedes mejorar tu inglés.
If you make the effort, you can improve your English.
Si haces esto, te verán millones de esas personas.
If you do this, millions of those people will see you.