otra historia

Y con su huida empezó otra historia, la historia de la guerra.

And with his escape began another story, the story of the war.

— El cielo sobre Berlín (1987)

Había otra historia divertida.

There was another funny story.

— Dos hermanas (2003)

Esa es otra historia.

That's another story.

Pero eso es otra historia.

But that's another story.

— La historia interminable (1984)

Pero ésa es otra historia.

But that's another story.

Tú tendrás una que otra historia propia cuando regreses.

You'll have a story or two of your own when you return.

No, es otra historia, palabra de honor.

No, it’s a whole different story, I swear.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Ahora la otra historia del día.

Now for the other story of the day.

Y su tarea de madre es otra historia.

And her role as a mother is another story.

— Incendies (2010)

Pero el proyecto de energía es otra historia.

But the energy project is another story.