otra historia

another story

→ otro
phrase Rare #27,665
another story Historia can mean either “story” or “history,” depending on context.
SP: Te voy a contar otra historia.
EN: I’m going to tell you another story.

Había otra historia divertida.

There was another funny story.

— Dos hermanas (2003)

Pero eso es otra historia.

But that's another story.

— La historia interminable (1984)

Esa es otra historia.

That's another story.

Ahora la otra historia del día.

Now for the other story of the day.

Pero el proyecto de energía es otra historia.

But the energy project is another story.

Pero tiene otra historia en otro sitio.

But it has another story elsewhere.

— O Som ao Redor (2012)

Otra historia en medio del océano.

Another story in the middle of the ocean.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Y su tarea de madre es otra historia.

And her role as a mother is another story.

— Incendios (2010)

Pero ésa es otra historia.

But that's another story.

No, es otra historia, palabra de honor.

No, it’s a whole different story, I swear.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Eso es otra historia.

That's another story.

Sólo otra historia desafortunada.

Just another unfortunate story.

— Las flores de la guerra (2011)

Frank, a lo mejor te sabes otra historia.

Frank, maybe you know another story.

— Museo (2018)

Tú tendrás una que otra historia propia cuando regreses.

You'll have a story or two of your own when you return.