by then
Tom habrá regresado para entonces.
Tom will have returned by then.
Para entonces ya habrá terminado la carrera y estará buscando su primer empleo.
By then she will have finished her degree and will be looking for her first job.
Le devolveré el libro el martes, si para entonces me lo he terminado.
I’ll return the book to him on Tuesday, if I’ve finished it by then.
Para entonces, había perdido los estribos por completo.
By then, I had completely lost my temper.
El sol ya se había ocultado para entonces.
The sun had already set by then.
Para entonces, tus padres y amigos estarán muertos y desaparecidos.
By then, your parents and friends will be dead and gone.
— Los siete samuráis (1954)
Para entonces tendrás la casa llena de pequeños y fuertes Soubeyran.
By then you'll have the house full of small, strong Soubeyrans.
— La venganza de Manon (1986)
Para entonces, mi padre se rindió conmigo.
By then, my father had given up on me.
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
Para entonces ya estará viviendo en otro país porque le ofrecieron un puesto allí.
By then he will already be living in another country because he was offered a job there.