the core; the nucleus
Vosotros dos sois el núcleo del equipo.
You two are the core of the team.
Su trabajo es destruir el núcleo.
Their job is to destroy the core.
— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)
Pero ése es el núcleo de la historia.
But that's the core of the story.
Te habrás dado cuenta de que hallamos el núcleo.
You may have noticed that we found the core.