no quiero hacer

I don’t want to do, I don’t want to make someone do something or cause something to happen.

→ no
phrase Common #3,517
I don’t want to do Use before an activity or task, often followed by a noun or another verb in the infinitive.
SP: No quiero hacer los deberes ahora.
EN: I don’t want to do my homework now.

No quiero hacer promesas que no puedo cumplir.

I don't want to make promises I can't keep.

No quiero hacer diferencias.

I don't want to make distinctions.

— El mundo (2004)

Desearía no tener que hacer todas esas cosas que no quiero hacer.

I wish I didn’t have to do all those things I don’t want to do.

Me estás pidiendo que haga algo que no quiero hacer.

You're asking me to do something I don't want to do.

No quiero hacer ningún ejercicio.

I don't want to do any exercise.

— ¡Que te den profe! (2013)

No quiero hacer el examen.

I don't want to take the exam.

— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)

No quiero hacer su trabajo en su lugar.

I don't want to do their job for them.

No quiero hacer promesas que no pueda cumplir.

I don't want to make promises I can't keep.

No quiero hacer lo que planeo hacer, pero no tengo alternativa.

I don't want to do what I'm planning to do, but I have no alternative.

No quiero hacer mis tareas domésticas.

I don't want to do my household chores.

No quiero hacer ninguna otra cosa.

I don't want to do anything else.

No quiero hacer más eso.

I don't want to do that anymore.

phrase Rare #53,407
I don’t want to make someone do something or cause something to happen. Often followed by que and the subjunctive: hacer que alguien haga algo.
SP: No quiero hacer que te preocupes.
EN: I don’t want to make you worry.

No quiero hacer una escena.

I don't want to make a scene.

— Crazy Rich Asians (2018)

No quiero hacer de esto un escándalo.

I don't want to make a big deal out of this.

No quiero hacer esperar a Tom.

I don't want to keep Tom waiting.

No quiero hacer más daño.

I don't want to cause any more harm.

— Todo a la vez en todas partes (2022)