le costó

it cost him/her

→ le
phrase Uncommon #26,080
it cost him/her Le can refer to him, her, or formal you. With an activity or amount of time, it means that something took effort or time for that person.
SP: A Marta le costó encontrar el camino.
EN: It was hard for Marta to find the way.

A Tom le costó encontrar trabajo.

Tom had a hard time finding a job.

Le costó seguirle el ritmo a sus compañeros de clase.

He struggled to keep up with his classmates.

El error le costó la cabeza.

The mistake cost him his job.

Le costó una fortuna.

It cost him a fortune.

— El mundo (2004)

Eso le costó su trabajo.

That cost him his job.

Su deseo de bucear le costó la vida.

His desire to dive cost him his life.

No le costó resolver el problema.

It wasn't hard for him to solve the problem.

No sé cuánto le costó la reforma de la casa.

I don't know how much the house renovation cost him/her.

A mi mamá le costó mucho lidiar con eso.

My mom had a really hard time dealing with it.

— Familia (2023)

El accidente casi le costó la vida.

The accident almost cost him his life.

Eso le costó el puesto.

That cost him his job.

Su auto le costó más de diez mil dólares.

His car cost him more than ten thousand dollars.

El nombre del caballo le costó cuatro días.

It took him four days to name the horse.

A Tom le costó entender a Mary.

Tom had trouble understanding Mary.

A ella le costó adaptarse a su nuevo entorno.

She found it difficult to adapt to her new environment.