plot, scheme
¿Qué tramas, abuelo?
What are you up to, Grandpa?
— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)
¿Qué tramas?
What are you plotting?
— La dolce vita (1960)
Aguirre, te digo a la cara que tú tramas algo contra Ursúa.
Aguirre, I'm telling you to your face that you're plotting something against Ursúa.
— Aguirre, la cólera de Dios (1972)
¿Oye, qué es lo que tramas?
Hey, what are you up to?
— Suzume (2022)
¿O crees que no sé las locuras que tramas?
Or do you think I don’t know about the crazy things you’re plotting?
— Ágora (2009)