No te da vergüenza

aren’t you ashamed

→ no
phrase Rare #31,629
aren’t you ashamed Literally, “doesn’t it give you shame”; dar vergüenza means “to feel ashamed” or “to be embarrassed”. The question can sound reproachful.
SP: ¿No te da vergüenza llegar tarde?
EN: Aren’t you ashamed of being late?

¿No te da vergüenza?

Aren’t you ashamed?

— Despedidas (2008)

¿No te da vergüenza a ti?

Aren’t you ashamed?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

¿No te da vergüenza, Robert?

Aren’t you ashamed, Robert?

— Las diabólicas (1955)

¿No te da vergüenza hablar así?

Aren't you ashamed to talk like that?

¿No te da vergüenza que tu móvil sea más inteligente que tú?

Aren’t you embarrassed that your phone is smarter than you?

¿No te da vergüenza ante los discípulos?

Aren’t you embarrassed in front of the disciples?

— Andrei Rublev (1966)

¿No te da vergüenza, Paro?

Aren’t you ashamed, Paro?

— Devdas (2002)

¡No te da vergüenza!

Aren’t you ashamed!

— Quemado por el sol (1994)

¿No te da vergüenza hacer eso delante de todo el mundo?

Aren’t you ashamed to do that in front of everyone?

— हम दिल दे चुके सनम (1999)