habían terminado

had broken up

→ haber
phrase Rare #49,859
had broken up Used for ending a romantic relationship; it can also mean “had finished” when referring to a task or activity.
SP: Me dijeron que habían terminado.
EN: They told me they had broken up.

Tom oyó que Mary y John habían terminado.

Tom heard that Mary and John had broken up.

Aquella tarde ella le dijo que habían terminado.

That afternoon she told him that they had broken up.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Creí que ustedes habían terminado.

I thought you guys were done.

¿Acaso no me dijiste ayer que tú y tu novio habían terminado?

Didn't you tell me yesterday that you and your boyfriend had broken up?

Para cuando llegué a casa ya se habían terminado la tarta.

By the time I got home, they had already finished the cake.