don’t believe me
I can't believe he's a lawyer.
I don't believe that excuse.
I don't buy your story.
De ninguna manera, no me creo eso de ser macho.
No way—I don't buy into that whole "macho" thing.
— American Splendor (2003)
No me creo lo que dice Tom.
I don't believe what Tom says.
No me creo superior, pero tampoco me siento inferior.
I don't consider myself superior, but I don't feel inferior either.
— Una segunda madre (2015)
No me creo que sea el mismo coche.
I don't believe it's the same car.