es tan difícil

is so difficult

→ ser
phrase Uncommon #15,850
is so difficult Tan means “so” before an adjective. Es can refer to a singular subject or be used impersonally.
SP: ¿Por qué es tan difícil encontrar piso?
EN: Why is it so difficult to find a flat?

¿Por qué todo es tan difícil?

Why is everything so difficult?

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

Este problema no es tan difícil como para que tú no puedas resolverlo.

This problem isn’t so difficult that you can’t solve it.

¡No es tan difícil!

It’s not that difficult!

— Una batalla tras otra (2025)

¿Por qué el cambio es tan difícil?

Why is change so difficult?

No es tan difícil como crees.

It's not as difficult as you think.

No, Santa, si no es tan difícil.

No, Santa, it's not that hard.

— Los lunes al sol (2002)

Todo es tan difícil, Marcelo.

Everything is so difficult, Marcelo.

— La dolce vita (1960)

Es tan difícil de entender.

It is so difficult to understand.

— La cinta blanca (2009)

Es tan difícil que decidí dar por vencidos mis intentos.

It's so difficult that I decided to give up trying.

¿Por qué es tan difícil discutirlo?

Why is it so hard to discuss?

— Anatomía de una caída (2023)

¿Por qué es tan difícil aprender un idioma extranjero?

Why is it so difficult to learn a foreign language?

Si no es tan difícil como tú piensas.

It’s not as difficult as you think.

¿Por qué es tan difícil la vida?

Why is life so hard?

Este libro es tan difícil que no puedo leerlo.

This book is so difficult that I can't read it.

phrase Uncommon #26,434
is so difficult In negative comparisons, tan difícil means “as difficult”: no es tan difícil como… means “isn’t as difficult as…”.
SP: Aprender a conducir no es tan difícil.
EN: Learning to drive isn’t that difficult.

No es tan difícil, ¿cierto?

It's not that difficult, is it?

— Perfect Blue (1998)

No es tan difícil como usted piensa.

It's not as difficult as you think.

Si es tan difícil resistir, entonces haz lo que desees.

If it's so hard to resist, then do what you want.

— Hierro 3 (2004)

La tarea es tan difícil que no puedo hacerla.

The task is so difficult that I cannot do it.

No es tan difícil.

It's not that difficult.

— Mulholland Drive (2001)

Este examen no es tan difícil.

This exam isn't that difficult.

No es tan difícil como tú crees.

It's not as difficult as you think.

Da-song es tan difícil de manejar.

Da-song is so difficult to handle.

— Parásitos (2019)

Es tan difícil para mí hablar de ello.

It's so hard for me to talk about it.

— Parásitos (2019)

El alfabeto ruso no me es tan difícil.

The Russian alphabet isn't that difficult for me.

Nada es tan difícil que no se pueda estudiar.

Nothing is so difficult that it cannot be studied.

Es tan difícil recordar cosas aquí.

It's so hard to remember things here.

— Black Phone 2 (2025)

No sé porque es tan difícil de entender.

I don't know why it's so hard to understand.

— O Auto da Compadecida (2000)

El latín no es tan difícil como el griego.

Latin is not as difficult as Greek.