Yap.Town

nave estelar

vaisseau spatial

→ nave
phrase Uncommon #8,035
vaisseau spatial
PO: A nave estelar atravessou a galáxia.
FR: Le vaisseau spatial a traversé la galaxie.

“Uma nave estelar pousou.”

Un vaisseau spatial s’est posé.

Alô, nave estelar!

Allô, vaisseau spatial !

Então, como se constrói uma nave estelar?

Alors, comment construit-on un vaisseau spatial ?

“A última nave estelar veio há vinte anos”, respondeu Chiang.

« Le dernier vaisseau spatial est venu il y a vingt ans », répondit Chiang.

Na nave estelar.

À bord du vaisseau spatial.

Nossa nave estelar ainda não chegou aqui.

Notre vaisseau spatial n’est pas encore arrivé ici.

Podiam se passar vinte anos até outra nave estelar aparecer.

Il pourrait s’écouler vingt ans avant qu’un autre vaisseau spatial apparaisse.

Fui até uma escrivaninha fora da linha de visão da nave estelar.

Je suis allé jusqu’à un bureau hors du champ de vision du vaisseau spatial.

A bandeira branca significava que havia uma nave estelar no chão.

Le drapeau blanc signifiait qu’un vaisseau spatial s’était posé.

Somos a nave estelar Freedom’s Folly.

Nous sommes le vaisseau spatial Freedom’s Folly.

Esperar outra nave estelar pousar e tentar comprar um exemplar?

Attendre qu’un autre vaisseau spatial atterrisse et essayer d’en acheter un exemplaire ?

Na nave estelar, eu tinha conversado com o AutoDoc.

À bord du vaisseau spatial, j’avais parlé avec l’AutoDoc.

Quando a próxima nave estelar chegasse, eu teria amigos à minha espera.

Quand le prochain vaisseau spatial arriverait, des amis m’attendraient.

Além disso, talvez a próxima nave estelar não tivesse livro nenhum.

De plus, peut-être que le prochain vaisseau spatial n’aurait aucun livre.

Levaram você para cima, na nave estelar deles.

Ils t’ont emmené à bord de leur vaisseau spatial.

Agora me lembrei da pergunta de Martina, aquela que ela me fez na nave estelar.

Maintenant, je me suis souvenue de la question de Martina, celle qu’elle m’a posée dans le vaisseau spatial.

Bem, um ser humano que não venha de uma nave estelar.

Eh bien, un être humain qui ne vient pas d’un vaisseau spatial.

O pessoal da nave estelar queria o nome do meu pai.

L’équipage du vaisseau spatial voulait connaître le nom de mon père.

Quero construir minha própria nave estelar.

Je veux construire mon propre vaisseau spatial.

É da nave estelar Reliant.

C'est le vaisseau spatial Reliant.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Pouco depois do café da manhã, a porta da nave estelar se abriu.

Peu après le petit-déjeuner, la porte du vaisseau spatial s’ouvrit.