par qui / pour qui
Por quem bate o meu coração?
Pour qui bat mon cœur ?
— देवदास (2002)
Por quem está pensando?
À qui pensez-vous ?
— A Onda (2008)
Por quem você está esperando?
Qui attendez-vous ?
Claro, por quem acha que voltei para cá?
Bien sûr, pour qui crois-tu que je suis revenu ici ?
— Fale com Ela (2002)
Por quem esteve chorando?
Pour qui pleurait-il/elle ?
— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)
Por quem me tomou?
Pour qui me prenez-vous ?
— Pacto de Sangue (1944)
Por quem?
Par qui ?
— Cães de Aluguel (1992)
César, os romanos, por quem eu não morro de amores, aliás.
César, les Romains — pour qui je n'ai d'ailleurs pas une grande affection.
— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)
Por quem está apaixonado?
De qui est-il amoureux ?
— O Carteiro e o Poeta (1994)
Não sei por quem.
Je ne sais pas par qui.
— Asas do Desejo (1987)
E por quem?
Et par qui ?
Nosso dever é lutar por quem não pode se defender.
Notre devoir est de lutter pour ceux qui ne peuvent pas se défendre.
— Questão de Honra (1992)
A pessoa por quem eu tinha sentimentos era Samuel.
La personne pour qui j'éprouvais des sentiments était Samuel.
— Anatomia de uma Queda (2023)
Por quem e quando?
Par qui et quand ?
— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)
Por quem irá substituí-lo?
Par qui allez-vous le remplacer ?
— TÁR (2022)
Por quem você está me tomando?
— Брат 2 (2000)
Irá substitui-lo por quem?
Por quem pergunta?
De la part de qui ?
— PK (2014)