Yap.Town

cada coisa

chaque chose

→ cada
phrase Rare #24,614
chaque chose Expression littérale : sert à parler de chaque élément séparément, souvent dans une idée de distribution ou d’ordre.
PO: Cada coisa tem o seu lugar.
FR: Chaque chose a sa place.

Cada coisa no lugar certo funciona melhor.

Chaque chose fonctionne mieux à sa juste place.

Ele lembra exatamente quem pediu cada coisa e quando o fez.

Il se souvient exactement de qui a demandé quoi et quand il l'a fait.

— Tampopo (1985)

Cada coisa a seu tempo.

Chaque chose en son temps.

Mamãe, pergunta cada coisa.

Maman, elle pose des questions...

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Você tem cada coisa, mamãe!

Tu en as des idées, maman !

— Dor e Glória (2019)

Isso faz a gente se perguntar o que é cada coisa.

Cela nous amène à nous demander ce qu'est chaque chose.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Cada coisa no seu tempo.

Chaque chose en son temps.

— Pinóquio (2019)