Yap.Town

eu pergunto

je demande

p ɨ ɾ ɡ ũ t u → perguntar
pergunt demander + o présent, je
verb · first singular · present indicative Uncommon #8,469
je demande Forme au présent (1re personne du singulier) du verbe « perguntar ».
PO: Pergunto ao professor se há tarefa para amanhã.
FR: Je demande au professeur s’il y a des devoirs pour demain.
Conjugation of perguntar
Indicative present
SingularPlural
First pergunto —
Second perguntas —
Third pergunta perguntam

Não sei porque pergunto, sei que ele a amava.

Je ne sais pas pourquoi je demande, je sais qu'il l'aimait.

— A Liberdade é Azul (1993)

Não perturbo mais você, não pergunto mais nada.

Je ne te dérange plus, je ne pose plus aucune question.

— Oito e Meio (1963)

A princípio, nunca pergunto a uma mulher sua idade.

En principe, je ne demande jamais son âge à une femme.

Sim, mas pergunto quem mora lá?

Oui, mais je demande : qui habite là ?

— O Sacrifício (1986)

Deixe-me em paz eu não lhe pergunto nada!

Laissez-moi tranquille, je ne vous demande rien !

— Adeus, Meninos (1987)

Pergunto-lhe.

Je lui demande.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Eu é que pergunto, que é isso?

C’est plutôt à moi de demander : c’est quoi, ça ?

— O Auto da Compadecida (2000)

Pergunto novamente.

Je repose la question.

— O Refúgio (2026)

E quando pergunto a respeito, ela fica em silêncio.

Et quand je pose la question, elle garde le silence.

— TÁR (2022)

E aí eu lhe pergunto, Sra. Bellini, tudo bem para a senhora?

Alors, je vous le demande, Madame Bellini, est-ce que cela vous convient ?

— Ele Está de Volta (2015)

Pergunto-lhe!

Je vous le demande !

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Não, eu que pergunto.

Non, c'est moi qui pose la question.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Amanhã pergunto aos Rochants e aos Beaufays se viram alguma coisa.

Demain, je demanderai aux Rochant et aux Beaufay s'ils ont vu quelque chose.

— Caché (2005)

Pergunto.

Je pose la question.

— Guerra e Paz (1968)

Eu é que te pergunto.

C’est moi qui te le demande.

— O Ódio (1995)

Eu lhe pergunto.

Je vous le demande.

— Oppenheimer (2023)

Desculpe se pergunto.

Excusez-moi de poser la question.

— Relatos Selvagens (2014)

Pergunto a ela quando voltar.

Je lui demanderai quand elle reviendra.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Bom, te pergunto agora.

Bon, je te le demande maintenant.

— Volver (2006)

Você não me pergunta e eu não te pergunto.

Tu ne me poses pas de questions et je ne t’en pose pas.

— Felizes Juntos (1997)

Ishaan, é a última vez que pergunto.

Ishaan, c’est la dernière fois que je te le demande.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Preciso, por isso pergunto.

J'en ai besoin, c'est pourquoi je pose la question.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Nunca te pergunto como vai a sua vida amorosa.

Je ne te demande jamais comment va ta vie amoureuse.

— Simplesmente Amor (2003)

Eu te pergunto, Ekaterina!

Je te le demande, Ekaterina !

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Pergunto, o que mais vai mudar?

Je me demande ce qui va encore changer.

— Dangal (2016)

Isso é o que sempre te pergunto.

C’est ce que je te demande toujours.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Sounds similar to

pergunte p ɨ ɾ ɡ ũ t ɨ perguntou p ɨ ɾ ɡ ũ t o pergunta p ɨ ɾ ɡ ũ t ɐ