quando vai

quand est-ce que tu vas

→ quando

phrase Rare #17,555

quand est-ce que tu vas Dans ces exemples, le sujet « você » (tu) est sous-entendu. Selon le contexte, la phrase peut aussi parler de quelqu’un d’autre.

PO: Quando vai voltar para casa?

FR: Quand est-ce que tu vas rentrer à la maison ?

Quando vai gritar"estupro"?

Quand est-ce que tu vas crier « au viol » ?

— Malcolm X (1992)

Todo dia alguém pergunta quando vai abrir a loja nova.

Chaque jour, quelqu'un demande quand la nouvelle boutique va ouvrir.

Quando vai matá-la?

Quand allez-vous la tuer ?

— Assassinato (2015)

Quando vai ver o Latif?

Quand vas-tu voir Latif ?

— O Profeta (2009)

Quando vai libertá-las?

Quand vas-tu les libérer ?

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

E por falar nisso, quando vai publicar suas receitas?

Et à ce propos, quand vas-tu publier tes recettes ?

— Comer Beber Viver (1994)

Quando vai parar de se comportar mal?

Quand vas-tu arrêter de te comporter comme ça ?

— Служебный роман (1977)

Quando vai me ligar?

Quand vas-tu m'appeler ?

— As Travessuras de uma Sereia (2016)