uma última

une dernière

→ um
phrase Uncommon #13,413
une dernière S’emploie devant un nom féminin, parfois sous-entendu.
PO: Quero tirar uma última foto.
FR: Je veux prendre une dernière photo.

Mas preciso dela para uma última missão.

Mais j'ai besoin d'elle pour une dernière mission.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Tem uma última coisa que queria discutir.

Il y a une dernière chose dont je voulais discuter.

— Simplesmente Amor (2003)

Eu vou dizer uma última coisa.

Je vais dire une dernière chose.

— Homem com H (2025)

Uma última foto na frente do peixe.

Une dernière photo devant le poisson.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Eu queria dar uma última volta sob o sol com minha mãe.

J'aurais aimé faire une dernière promenade au soleil avec ma mère.

— O Tempo com Você (2019)

Vamos ter uma última conversa.

Nous allons avoir une dernière conversation.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Ainda há uma última esperança.

Il reste encore un dernier espoir.

— O Sacrifício (1986)

Uma última pergunta.

Une dernière question.

— Do Coração (1998)

Ela vai nos dar outra semana para uma última reunião.

Elle va nous accorder une semaine de plus pour une dernière réunion.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Uma última coisa.

Une dernière chose.

— Pacto de Sangue (1944)

Estou tão perto do final e tudo que quero é uma última transa.

Je suis si près de la fin et tout ce que je veux, c'est une dernière baise.

— Clube da Luta (1999)

Uma última oportunidade, Paul.

Une dernière chance, Paul.

Preciso de uma última coisa.

J'ai besoin d'une dernière chose.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Talvez alguém me permita que te envie uma última saudação.

Peut-être que quelqu'un me permettra de t'adresser un dernier salut.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Arriscaria uma última batalha?

Tenterais-tu une dernière bataille ?

— Princesa Mononoke (1997)

Tomaremos uma última bebida com Santa.

Nous prendrons un dernier verre avec Santa.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Todo cordão de canções deve ter uma última conta.

Tout chapelet de chansons doit avoir une dernière perle.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)