quando alguém

Preste atenção, quando alguém estiver falando com você.

Faites attention lorsque quelqu'un vous parle.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Quando alguém está com raiva, o tom de voz é mais alto.

Quand quelqu'un est en colère, le ton de la voix est plus élevé.

— PK (2014)

Só que eu odeio quando alguém está dormindo ao meu lado.

Mais je déteste quand quelqu’un dort à côté de moi.

— Маленькая Вера (1988)

Ele só tinha começado o livro quando alguém bateu à porta.

Il venait à peine de commencer le livre quand quelqu’un a frappé à la porte.

Ela está sempre presente quando alguém precisa de ajuda.

Elle est toujours présente quand quelqu'un a besoin d'aide.

Tenho medo quando alguém dirige.

J’ai peur quand quelqu’un conduit.

— O Salário do Medo (1953)

Mas, quando alguém pergunta, ele diz que fez.

Mais quand quelqu’un lui demande, il dit qu’il l’a fait.

— Barfi! (2012)

Quando alguém encontra uma saída é porque se desviou da questão.

Quand quelqu'un trouve une issue, c'est qu'il s'est écarté de la question.

— 3 Idiotas (2009)

Quando alguém fala, calem-se e escutem.

Quand quelqu'un parle, taisez-vous et écoutez.

— Batalha Real (2000)

Eles ficam muito zangados quando alguém se atrasa para o jantar.

Ils se mettent très en colère quand quelqu'un est en retard pour le dîner.

— Suspiria (1977)