uma dama

O fato de seu pai ser um lorde não faz de você uma dama.

Le fait que votre père soit un lord ne fait pas de vous une dame.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Você deveria saber que não se pergunta a idade de uma dama.

Vous devriez savoir qu'on ne demande pas son âge à une dame.

Com esta aparência, poderia até se passar por uma dama.

Avec cette allure, elle pourrait même passer pour une dame.

— A Criada (2016)

Uma dama!

Une dame !

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Nunca deixe uma dama esperando, principalmente uma senhora.

Ne faites jamais attendre une dame, surtout une femme d'un certain âge.

— Caché (2005)

Sua mãe é mesmo uma dama?

Votre mère est-elle vraiment une dame ?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Uma dama da corte!

Une dame de la cour !

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Pode acompanhar uma dama até a mesa?

Pouvez-vous accompagner une dame jusqu'à la table ?

— Titanic (1997)

Uma dama respeitável!

Une dame respectable !

— Ele Está de Volta (2015)

Paga um cigarro pra uma dama?

Vous offrez une cigarette à une dame ?

— Blade Runner 2049 (2017)