Yap.Town

responder a

répondre à

→ responder
phrase Uncommon #8,084
répondre à La préposition « a » s’emploie avec « responder » pour introduire la personne ou la chose à laquelle on répond.
PO: Vou responder a essa mensagem amanhã.
FR: Je vais répondre à ce message demain.

Não sei como responder a essa pergunta.

Je ne sais pas comment répondre à cette question.

Quer responder a mensagem?

Voulez-vous répondre au message ?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Eu conseguirei o trabalho, apenas se responder a essas perguntas?

Est-ce que j'obtiendrai le poste simplement en répondant à ces questions ?

— Do Coração (1998)

Eu irei responder a sua proposta.

Je répondrai à votre proposition.

— O Teste Decisivo (2000)

Não posso responder a todas as questões.

Je ne peux pas répondre à toutes les questions.

Eu apenas estava tentando responder a sua pergunta.

J'essayais simplement de répondre à votre question.

— As Memórias de Marnie (2014)

Você pode responder a essa pergunta?

Pouvez-vous répondre à cette question ?

Tem que responder a uma pergunta, Pat.

Tu dois répondre à une question, Pat.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Nós vamos responder a este evento.

Nous allons répondre à cet événement.

Eu não posso responder a isso.

Je ne peux pas répondre à ça.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Não sei como responder a isso.

Je ne sais pas comment répondre à cela.

— Oppenheimer (2023)

Qualquer criança pode responder a isso.

N’importe quel enfant peut répondre à ça.

Alguém pode responder a minha pergunta?

Quelqu’un peut-il répondre à ma question ?

Nem sequer pode responder a quem se mete com ela.

Elle ne peut même pas répondre à ceux qui la provoquent.

— Tempo de Viver (1994)

Não sei como devo responder a esta pergunta.

Je ne sais pas comment je dois répondre à cette question.