desculpe incomodar

désolé de déranger

→ desculpar

phrase Rare #34,845

désolé de déranger Formule polie pour s’excuser avant d’interrompre quelqu’un ou de lui demander quelque chose. « Desculpe » peut aussi se traduire par « excusez-moi » selon le contexte.

PO: Desculpe incomodar, mas posso lhe fazer uma pergunta?

FR: Désolé de vous déranger, mais puis-je vous poser une question ?

Desculpe incomodar, Madame Morrible, mas eu quero lhe pedir um favor.

Excusez-moi de vous déranger, Madame Morrible, mais je voudrais vous demander un service.

— Wicked (2024)

Desculpe incomodar, mas essa é a casa do Astérix?

Excusez-moi de vous déranger, mais est-ce la maison d’Astérix ?

— O Ódio (1995)

Desculpe incomodar tão cedo, mas a Anna me mandou.

Désolé de vous déranger si tôt, mais Anna m’a envoyé.

— Violência Gratuita (1997)

Desculpe incomodar, sou seu vizinho.

Désolé de vous déranger, je suis votre voisin.

— Violência Gratuita (1997)