desculpe incomodar

excusez-moi de vous déranger

→ desculpar
phrase Rare #32,794
excusez-moi de vous déranger Formule de politesse, généralement employée pour introduire une demande ou une question.
PO: Desculpe incomodar, você sabe onde fica a estação?
FR: Excusez-moi de vous déranger, savez-vous où se trouve la gare ?

Desculpe incomodar, sou seu vizinho.

Désolé de vous déranger, je suis votre voisin.

— Violência Gratuita (1997)

Desculpe incomodar, Madame Morrible, mas eu quero lhe pedir um favor.

Excusez-moi de vous déranger, Madame Morrible, mais je voudrais vous demander un service.

— Wicked (2024)

O senhor desculpe incomodar, eu preciso comprar uma passagem.

Excusez-moi de vous déranger, j’ai besoin d’acheter un billet.

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Desculpe incomodar, mas essa é a casa do Astérix?

Excusez-moi de vous déranger, mais est-ce la maison d’Astérix ?

— O Ódio (1995)

Desculpe incomodar tão cedo, mas a Anna me mandou.

Désolé de vous déranger si tôt, mais Anna m’a envoyé.

— Violência Gratuita (1997)