a história da

Vocês estão estudando a história da China.

Vous étudiez l’histoire de la Chine.

Se você soubesse a história da torta macia.

Si tu connaissais l'histoire de la tarte moelleuse.

— Sede de Sangue (2009)

Você tem que entender isso, essa é a história da minha neta.

Tu dois comprendre ça, c’est l’histoire de ma petite-fille.

— Paraíso Perdido (2018)

Conhece a história da freira?

Connaissez-vous l'histoire de la religieuse ?

— O Ódio (1995)

Enquanto tomávamos sorvete, você me contou a história da aranha.

Pendant que nous mangions une glace, tu m’as raconté l’histoire de l’araignée.

É isso que falava quando disse que sabia a história da"mãe".

C’est ce dont tu parlais quand tu as dit que tu connaissais l’histoire de la « mère ».

— Psicose (1960)

Como vai a história da coisa judia no sótão?

Où en est l'histoire de la chose juive dans le grenier ?

— Jojo Rabbit (2019)

Como a história da Bíblia.

Comme l'histoire de la Bible.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Como quando ele fingiu ter lepra ou inventou a história da queda do avião.

Comme quand il a fait semblant d’avoir la lèpre ou qu’il a inventé l’histoire de l’accident d’avion.

— Lazzaro Felice (2018)

Pra eu contar a história da Cidade de Deus, eu preciso começar por ele.

Pour raconter l'histoire de la Cité de Dieu, je dois commencer par lui.

— Cidade de Deus (2002)