Yap.Town

dizer algo

dire quelque chose

→ dizer
phrase Common #3,496
dire quelque chose
PO: Quero dizer algo importante.
FR: Je veux dire quelque chose d’important.

Só um teimoso como Fernanda poderia dizer algo.

Il n’y a qu’une têtue comme Fernanda pour dire une chose pareille.

— O Som ao Redor (2012)

Se não puder dizer algo bom, não diga nada!

Si tu ne peux pas dire quelque chose de bien, ne dis rien !

— Eu Vi o Diabo (2010)

Deixe eu te dizer algo.

Laisse-moi te dire quelque chose.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Gostaria de lhes dizer algo, caso estiverem ouvindo?

Souhaiteriez-vous leur dire quelque chose, au cas où ils écouteraient ?

— Duro de Matar (1988)

Você não falou que veio aqui pra dizer algo sobre Hae-mi?

Tu n'as pas dit que tu étais venu ici pour dire quelque chose à propos de Hae-mi ?

— Em Chamas (2018)

Então, não faz sentido dizer algo.

Donc, cela n'a pas de sens de dire quelque chose.

— Swades: We, the People (2004)

Tenho permissão para dizer algo, Doutor?

Ai-je la permission de dire quelque chose, Docteur ?

— Contra a Parede (2004)

Se ele pudesse ao menos dizer algo para os jovens nessa sala.

S'il pouvait au moins dire quelque chose aux jeunes dans cette salle.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Espere, ele quer dizer algo.

Attendez, il veut dire quelque chose.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Ela ia dizer algo mais.

Elle allait dire autre chose.

— Morte ao Vivo (1996)

Posso te dizer algo?

Est-ce que je peux te dire quelque chose ?

— Shrek (2001)

Agora terá de dizer algo incrível.

Maintenant, vous allez devoir dire quelque chose d'incroyable.

— Assassinato às Cegas (2018)

Quando liga, deve dizer algo.

Quand vous appelez, vous devez dire quelque chose.

— Em Chamas (2018)

Temos que dizer algo para os clientes.

Nous devons dire quelque chose aux clients.

— Ratatouille (2007)

Eu preciso dizer algo em resposta.

Je dois dire quelque chose en réponse.

— Ventos da Liberdade (2006)

Ao dizer algo de bom é como se fosse tudo bom.

Dire quelque chose de positif, c'est comme si tout était positif.

— PK (2014)

Ia dizer algo?

Alliez-vous dire quelque chose ?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Ah, esqueci de dizer algo.

Ah, j’ai oublié de dire quelque chose.

— A Grande Escapada (1966)

Eu posso dizer algo, antes que você faça?

Est-ce que je peux dire quelque chose avant que tu le fasses ?

— Do Coração (1998)

Mas você tem que dizer algo.

Mais tu dois dire quelque chose.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Teremos que dizer algo.

Il faudra dire quelque chose.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Ele quer dizer algo.

Il veut dire quelque chose.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)