o voo

Por gentileza, quando sai o primeiro voo para Moscou?

S'il vous plaît, quand part le premier vol pour Moscou ?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Há algum voo de manhã?

Y a-t-il un vol le matin ?

Foi o pior voo da minha vida.

C'était le pire vol de ma vie.

— Uma Família de Dois (2016)

Camarada, quando é seu voo?

Mon pote, c'est quand ton vol ?

— Braço de Diamante (1969)

Que voo comprou?

Quel vol avez-vous acheté ?

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Esqueçam do voo.

Oubliez le vol.

— Questão de Honra (1992)

Eu preciso do número do voo.

J'ai besoin du numéro de vol.

— Caminhos do Crime (2026)

Eu meio que esperava um atraso no voo.

Je m’attendais un peu à ce que le vol soit retardé.

— Amores Expressos (1994)

Foi como limpar a pista para um novo voo.

C’était comme dégager la piste pour un nouveau décollage.

— Amores Expressos (1994)

Não receberam comida no voo.

Ils n'ont pas reçu de repas pendant le vol.

— Duna: Parte Dois (2024)

Ela estava bem nervosa com o seu primeiro voo.

Elle était très nerveuse à l'idée de son premier vol.

O"voo da águia".

Le « vol de l’aigle ».

— Chicago (2002)

Senhora, a gente trabalha com voo comercial aqui.

Madame, ici, nous travaillons avec des vols commerciaux.

— O Último Azul (2025)

Leve-os para Aeroporto McCarran, voo doméstico.

Emmenez-les à l'aéroport McCarran, pour un vol intérieur.

— Anora (2024)

Teve que perder seu voo aos EUA por causa de papéis importantes.

Il a dû manquer son vol pour les États-Unis à cause de documents importants.

— O Motorista de Táxi (2017)

Todos nós perdemos nosso voo, amigo.

On a tous raté notre vol, mon ami.

— Em Campo Minado (2014)

Por que estão neste voo?

Pourquoi êtes-vous sur ce vol ?

— Relatos Selvagens (2014)

Preciso ligar para o aeroporto, saber quando sai voo para Moscou.

Je dois appeler l'aéroport pour savoir quand part le vol pour Moscou.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Quero saber que horas sai o segundo voo para Moscou.

Je veux savoir à quelle heure part le deuxième vol pour Moscou.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Este voo é para Sydney.

Ce vol est à destination de Sydney.

— O que o Coração Deseja (2001)

Tivemos um longo voo.

Nous avons fait un long vol.

— Podres de Ricos (2018)

Se eu soubesse o preço que ia pagar por aquele voo.

Si j’avais su le prix que j’allais payer pour ce vol.

— Uma História de Amor e Fúria (2013)

Imagine ter que mostrar os peitos antes de cada voo.

Imagine devoir montrer ses seins avant chaque vol.

— Titane (2021)

O embarque para esse voo vai demorar duas horas.

L’embarquement pour ce vol prendra deux heures.

— Clube da Luta (1999)

Volto no próximo voo para Moscou.

Je rentre à Moscou par le prochain vol.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Como foi o seu voo?

Comment s'est passé votre vol ?

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

O próximo voo só vai sair às sete da manhã.

Le prochain vol ne partira qu’à sept heures du matin.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Pegarei o próximo voo.

Je prendrai le prochain vol.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Nikolai Zakharov, como foi seu voo?

Nikolai Zakharov, comment s'est passé votre vol ?

— Anora (2024)

Voo não registrado, em missão do Imperium.

Vol non enregistré, en mission pour l'Imperium.

— Duna (2021)

Aquele era o primeiro voo?

C’était le premier vol ?

— Questão de Honra (1992)