os cortes

E eu preciso que sejam cortes longos e profundos.

Et j'ai besoin que ce soient des entailles longues et profondes.

— A Empregada (2025)

Cortes de papel, quatro deles.

Coupures de papier, quatre d'entre elles.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Esses são alguns cortes muito bons.

Ce sont d'excellents morceaux.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Apenas alguns cortes.

Juste quelques coupures.

— Conclave (2024)

Nem arranhões ou cortes?

Ni égratignures ni coupures ?

— Questão de Honra (1992)

As cortes militares mostrarão a eles.

Les tribunaux militaires leur montreront.

— Ventos da Liberdade (2006)

Cortes profundos atravessando todo o caminho.

Des coupures profondes traversant tout le chemin.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Os cortes são precisos.

Les coupes sont précises.

— Blade Runner 2049 (2017)

Pro inferno com as cortes.

Au diable les tribunaux.

— Ventos da Liberdade (2006)

E vocês não foram atingidos pelos cortes no orçamento?

Et vous, n'avez-vous pas été touchés par les coupes budgétaires ?

— As Invasões Bárbaras (2003)