os desejos

Uma garota especial que pode repassar nossos desejos ao céu.

Une fille spéciale qui peut transmettre nos souhaits au ciel.

— O Tempo com Você (2019)

Desejos?

Des envies ?

— Ne Zha (2019)

As pessoas podem ter muitos desejos.

Les gens peuvent avoir de nombreux désirs.

— Stalker (1979)

Todos desejos de felicidade.

Tous mes vœux de bonheur.

— Queen (2014)

São os meus últimos desejos.

Ce sont mes dernières volontés.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Quantos desejos tenho?

Combien de vœux ai-je ?

— A História sem Fim (1984)

Mas por que eu preciso ter desejos?

Mais pourquoi ai-je besoin d'avoir des désirs ?

— Os Caras Malvados (2022)

Segui os desejos de minha própria vontade, e não a do Espírito Santo.

J'ai suivi les désirs de ma propre volonté, et non celle du Saint-Esprit.

— A Bruxa (2016)

Os seus sonhos, os seus desejos, os mais íntimos dos mais íntimos.

Vos rêves, vos désirs, les plus intimes d'entre les plus intimes.

— O Quinto Elemento (1997)

Toda criança tem sua própria qualidade, seu próprio dom, próprios desejos.

Chaque enfant a sa propre qualité, son propre don, ses propres désirs.

— Como Estrelas na Terra (2007)