Yap.Town

alguns problemas

some problems

→ algum
phrase Uncommon #18,173
some problems Plural phrase used to talk about an unspecified number of problems.
PO: Tivemos alguns problemas com o carro.
EN: We had some problems with the car.

Eu tenho alguns problemas para resolver.

I have some problems to solve.

Bem, então lhe dê alguns problemas.

Well, then give him some problems.

— A Princesa Prometida (1987)

Tenho alguns problemas para resolver.

I have some problems to solve.

Mas ainda temos alguns problemas, mas estamos cuidando deles.

We still have some problems, but we are dealing with them.

— Os Falsários (2007)

Eu tive alguns problemas no trabalho.

I had some problems at work.

Eu tenho tido alguns problemas.

I've been having some problems.

Quando eu era estudante de pós-graduação em Cambridge tive alguns problemas.

When I was a postgraduate student at Cambridge, I had some problems.

— Oppenheimer (2023)

Parece que você tem alguns problemas com o seu pessoal, Darryl.

It seems you have some issues with your staff, Darryl.

— Alerta Apocalipse (2026)

Eu tive alguns problemas.

I had some problems.

Poderemos ter alguns problemas, como está sua programação?

We might run into some problems; what does your schedule look like?

— Duro de Matar (1988)

Preciso avisar Tom de que pode haver alguns problemas.

I need to warn Tom that there might be some problems.

Há um espanhol que está nos dando alguns problemas.

There’s a Spaniard who’s causing us some problems.

— A Princesa Prometida (1987)

Tom disse que houve alguns problemas.

Tom said there were some problems.

Eu preciso avisar Tom de que pode haver alguns problemas.

I need to warn Tom that there might be some problems.

Eu sei que Tom e Mary tiveram alguns problemas.

I know that Tom and Mary had some problems.

Eu sei que tivemos alguns problemas, certo?

I know we've had some problems, right?

— Zootopia 2 (2025)

Tom teve alguns problemas para encontrar a casa de Mary.

Tom had some trouble finding Mary's house.

Ele é uma das pessoas que nos podem causar alguns problemas.

He's one of the people who could cause us some trouble.