não é tão fácil quanto

isn't as easy as

→ não

phrase Rare #21,304

isn't as easy as Used to compare something with another person or thing, usually followed by a noun or clause: “não é tão fácil quanto parece” means “it isn't as easy as it seems.”

PO: Aprender português não é tão fácil quanto parece.

EN: Learning Portuguese isn't as easy as it seems.

Não é tão fácil quanto o Tom pensa.

It's not as easy as Tom thinks.

Eu sei que não é tão fácil quanto parece.

I know it’s not as easy as it seems.

Este livro não é tão fácil quanto aquele.

This book is not as easy as that one.

Não é tão fácil quanto parece.

It's not as easy as it seems.

— Ventos da Liberdade (2006)

Isto não é tão fácil quanto você pensa.

This isn't as easy as you think.

Não é tão fácil quanto Tom e Mary pensam.

It isn't as easy as Tom and Mary think.

O trabalho de um motorista não é tão fácil quanto parece.

A driver's job isn't as easy as it seems.

Não é tão fácil quanto você pensa.

It's not as easy as you think.

Esta luta não é tão fácil quanto parece.

This fight isn't as easy as it seems.

— Dangal (2016)

Não é tão fácil quanto as pessoas pensam.

It’s not as easy as people think.

Traduzir não é tão fácil quanto muita gente pode pensar.

Translating is not as easy as many people might think.

Esse trabalho não é tão fácil quanto parece.

This job isn't as easy as it looks.