queria que eu fizesse

Queria que eu fizesse o quê?

What did you want me to do?

— Cidade dos Homens (2007)

O que queria que eu fizesse?

What did you want me to do?

— Não Conte a Ninguém (2006)

Tom me disse que ele não queria que eu fizesse mais isso.

Tom told me he didn't want me to do that anymore.

Fiz o que você queria que eu fizesse.

I did what you wanted me to do.

Pensei que estava fazendo o que Tom queria que eu fizesse.

I thought I was doing what Tom wanted me to do.

Ela queria que eu fizesse.

She wanted me to do it.

— Um Tiro na Noite (1981)

Eu sei que Tom não queria que eu fizesse aquilo, mas eu fiz assim mesmo.

I know Tom didn’t want me to do that, but I did it anyway.

E você queria que eu fizesse o quê?

And what did you want me to do?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

E isso é o que eu achava que queria que eu fizesse.

And that's what I thought I wanted to do.

— La La Land: Cantando Estações (2016)