não gosta de mim

doesn't like me

→ não

phrase Uncommon #8,691

doesn't like me The subject is usually understood from context; add a pronoun such as “você” or “ele” to specify who doesn't like you.

PO: Ela não gosta de mim.

EN: She doesn't like me.

Não precisa fingir, sei que não gosta de mim.

There's no need to pretend, I know you don't like me.

— Morangos Silvestres (1957)

Por que não gosta de mim?

Why don't you like me?

— Moonrise Kingdom (2012)

E ela não gosta de mim.

And she doesn't like me.

— O Auto da Compadecida (2000)

Aparentemente, Mary não gosta de mim.

Apparently, Mary doesn't like me.

Você não gosta de mim!

You don't like me!

— Simplesmente Amor (2003)

Eu sei que Tom não gosta de mim.

I know Tom doesn't like me.

Porque seu pai não gosta de mim.

Because your father doesn't like me.

— Dupla Perigosa (2026)

Tom não gosta de mim muito.

Tom doesn't like me very much.

Eu gostaria de saber por que o Tom não gosta de mim.

I would like to know why Tom doesn’t like me.

É o Tom que não gosta de mim.

It's Tom who doesn't like me.

Não entendo por que o Tom não gosta de mim.

I don't understand why Tom doesn't like me.

Por que será que Tom não gosta de mim?

I wonder why Tom doesn't like me.

Eu gosto do Tom, mas ele não gosta de mim.

I like Tom, but he doesn't like me.

Você não gosta de mim?

You don't like me?

— Do Coração (1998)

Ele não gosta de mim.

He doesn't like me.

Ela não gosta de mim, mesmo.

She really doesn't like me.

— O Auto da Compadecida (2000)

Sei que Tom diz que não gosta de mim.

I know Tom says he doesn't like me.

Por que o Tom não gosta de mim?

Why doesn’t Tom like me?

Não sei por que o Tom não gosta de mim.

I don't know why Tom doesn't like me.

Tenho certeza que o Tom não gosta de mim.

I'm sure Tom doesn't like me.

Você não gosta de mim, gosta?

You don't like me, do you?

Se não gosta de mim, pode dizer.

If you don't like me, you can say so.

— O Conformista (1971)

Acho que você não gosta de mim.

I don't think you like me.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

É por isso que você não gosta de mim.

That's why you don't like me.

— Piku (2015)

Tom só não gosta de mim.

Tom just doesn't like me.

"Ela não gosta de música.""E ela não gosta de mim também."

“She doesn’t like music.” “And she doesn’t like me either.”

O casamento foi forçado ou você não gosta de mim?

Was the marriage forced, or do you not like me?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Eu sei que ele não gosta de mim.

I know he doesn't like me.

Tom ainda não gosta de mim.

Tom still doesn't like me.

Eu sei que você não gosta de mim.

I know you don't like me.

Eu gosto da sua gata, mas ela não gosta de mim.

I like your cat, but she doesn’t like me.

Por que disse que ele não gosta de mim?

Why did you say he doesn't like me?

— 3 Idiotas (2009)

Eu não entendo por que você não gosta de mim.

I don't understand why you don't like me.

Você não gosta de mim, mas você estava me namorando?

You don't like me, but were you dating me?

Não entendo por que Tom não gosta de mim.

I don't understand why Tom doesn't like me.

Eu não sei por que o Tom não gosta de mim.

I don't know why Tom doesn't like me.

Eu não entendo por que o Tom não gosta de mim.

I don't understand why Tom doesn't like me.

Seryozha, você não gosta de mim?

Seryozha, you don't like me?

— Маленькая Вера (1988)

Por que seu amigo não gosta de mim?

Why doesn't your friend like me?

— O Salário do Medo (1953)

Eu sei que Tom não gosta de mim, mas não me importo.

I know Tom doesn't like me, but I don't care.

Tom é quem não gosta de mim.

Tom is the one who doesn't like me.

Você não gosta de mim.

You don't like me.

— Moonrise Kingdom (2012)

Porque não gosta de mim.

Because he doesn't like me.

— A Pele Que Habito (2011)