Yap.Town

não vai acreditar em mim

won't believe me

→ não
phrase Rare #30,199
won't believe me The subject is understood from context; in Brazilian Portuguese, this can address someone as “you.”
PO: Você não vai acreditar em mim, mas encontrei suas chaves.
EN: You won't believe me, but I found your keys.

Não vai acreditar em mim, mas sei o que tem que fazer.

You won't believe me, but I know what you have to do.

— The Dead and the Damned (2011)

"Eu sei que Tom não vai acreditar em mim.""Eu também não acredito em você."

“I know Tom won’t believe me.” “I don’t believe you either.”

Eu sei que Tom não vai acreditar em mim.

I know Tom won't believe me.

Tom não vai acreditar em mim.

Tom won't believe me.

Você não vai acreditar em mim.

You won't believe me.

Vai se irritar e não vai acreditar em mim.

You'll get angry and you won't believe me.

— Volver (2006)

Talvez você não vai acreditar em mim.

Maybe you won't believe me.