eu a

Será que eu a verei novamente?

Will I see her again?

Eu a faria tomar o barco para Valinor.

I would make her take the boat to Valinor.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Ela queria voltar, mas eu a ignorei.

She wanted to come back, but I ignored her.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Ela me amou, como eu a amei.

She loved me, as I loved her.

Eu a trarei de volta.

I will bring her back.

— Guardiões da Noite (2004)

Ela achou que eu a matei?

Did she think I killed her?

— Lanternas Vermelhas (1991)

Eu a levei embora.

I took her away.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Eu a avisarei.

I'll let her know.

Não era possível que a tivesse vivido, pois eu a mudei, encontrando você.

It was impossible for me to have lived it, because I changed it by meeting you.

— Durante a Tormenta (2018)

Eu a vesti de azul, quando chegou a hora de ela partir.

I dressed her in blue when it was time for her to leave.

— Blade Runner 2049 (2017)

Eu a mato.

I'll kill her.

— A Princesa Prometida (1987)

Eu a deixei nos ver de propósito!

I let her see us on purpose!

— Herói (2002)

Eu a chamo de Julie porque gosto de você.

I call her Julie because I like you.

— Delicatessen (1991)

Eu a ouvi.

I heard her.

— Jojo Rabbit (2019)

Por que eu a tratei mal?

Why did I treat her badly?

— Ninguém Pode Saber (2004)

Eu a confundi com sua irmã.

I mistook her for her sister.

Mesmo que eu a tenha cortado!

Even though I cut it!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Umas mudanças aqui e ali, e eu a envio para a companhia de correios OTTO.

A few changes here and there, and I'll send it to the OTTO postal company.

— Adeus, Lênin! (2003)

Eu a procuro em todo lugar, mas não encontro.

I look for her everywhere, but I can't find her.

— O que o Coração Deseja (2001)

Eu a esqueci completamente.

I've completely forgotten about her.

Mas se não quiser, eu a levarei até o aeroporto.

But if you don't want to, I'll take you to the airport.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Eu a ajudei a pendurar a figura na parede.

I helped her hang the figure on the wall.

Ela me amava, como eu a amei.

She loved me, as I loved her.

Eu a segui por duas semanas.

I followed her for two weeks.

— Assassinato às Cegas (2018)

Eu a levarei.

I will take her.

— O Leopardo (1963)

Sempre que eu a via.

Whenever I saw her.

— Anjos Caídos (1995)

Eu a consertei.

I fixed it.

Mas agora sei que quando me contou sobre a criança ela quis que eu a matasse.

But now I know that when she told me about the child, she wanted me to kill her.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Você gostaria de que eu a levasse para casa?

Would you like me to take you home?

Eu a mataria.

I'd kill her.

— Blade Runner 2049 (2017)

Eu a dei a ele.

I gave it to him.

Eu a chamei de porca gorda.

I called her a fat pig.

Seis meses depois, eu a traí.

Six months later, I cheated on her.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Como ela se sentiria se eu a deixasse?

How would she feel if I left her?

— A Garota Ideal (2007)

Diga, e eu a deixo ir.

Tell me, and I'll let you go.

— A Vida dos Outros (2006)

Eu a ofereço a Avanthika, desta vez.

I offer it to Avanthika, this time.

— Baahubali: O Início (2015)

Eu a encontrarei em dois dias.

I will meet her in two days.

— Memórias de um Assassino (2003)

Eu a comprei.

I bought it.

Ponha-a aí e depois eu a desço.

Put it there and then I'll take it down.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Eu a perdôo.

I forgive her.

— A Infância de Ivan (1962)

Eu a entendo.

I understand her.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Eu a conhecia desde a minha infância.

I had known her since I was a child.

— Assassinato às Cegas (2018)

Eu a acho muito bonita.

I think she's very beautiful.

Fiquem aí que eu a levarei!

Stay there, I'll take her!

— Princesa Mononoke (1997)

Aconteceu que eu a conhecia de vista.

It turned out that I knew her by sight.

Não machucou, do que eu a chamei.

It didn't hurt, which is what I called it.

— Férias de Amor (1955)

Eu a quero.

I want her.

Até mesmo eu a teria ajudado.

Even I would have helped her.

Eu a lavarei.

I will wash it.

— Férias de Amor (1955)

Eu a levo.

I take her.

Pode deixar que eu a levo hoje.

I can take her today.

— Campo dos Sonhos (1989)

Eu a avistei, e morri.

I saw her, and I died.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Eu a odeio.

I hate her.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Eu a destruí.

I destroyed it.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Eu a coloquei em seu quarto.

I put her in her room.

Eu a perderei, minha amada.

I will lose her, my beloved.

— Os Visitantes (1993)

Eu a abracei e foi isso.

I hugged her and that was it.

— O Conformista (1971)

Vá em frente, eu a desafio!

Go ahead, I dare you!

Eu a visitei na Alemanha.

I visited her in Germany.

Eu a quero atrás das grades.

I want her behind bars.

Eu disse para a Mary que eu a não deixaria ir.

I told Mary that I wouldn’t let her go.

Bhuvan, eu a agarrei!

Bhuvan, I've got her!

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Eu a invejo.

I envy her.

Eu a tratei bem, até salvei sua vida.

I treated her well, I even saved her life.

— O Profissional (1994)

Eu a levei para casa.

I took her home.

Essa caixa é muito pesada para que eu a levante sozinho.

This box is too heavy for me to lift by myself.

Eu a avisei, mas ela não deu ouvidos.

I warned her, but she didn't listen.

Eu a deixei queimando como uma tocha.

I left her burning like a torch.

— A Pele Que Habito (2011)

Eu a chamo de linda frequentemente.

I often call her beautiful.

Eu a pedi em casamento, semana passada.

I proposed to her last week.

— A Garota Ideal (2007)

Quando a carta chegou, eu a abri.

When the letter arrived, I opened it.

Quer dizer, eu a conhecia.

I mean, I knew her.

— Wicked (2024)

Ah, eu a ofendi!

Oh, I offended her!

— Quando o Coração Floresce (1955)

Se eu a matei, devo admitir.

If I killed her, I must admit it.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Eu a pus no seu quarto.

I put her in her room.

Eu a estou vendo muito devagar, tia.

I'm seeing her very slowly, aunt.

— Volver (2006)

Era a primeira vez na vida que eu a via tão contente.

It was the first time in my life that I had ever seen her so happy.

Eu a terei!

I will have her!

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Eu a levei até em casa.

I took her home.

Eu a convenci a ficar comigo.

I convinced her to stay with me.

— O Paciente Inglês (1996)

Foi quando eu a perdi.

That was when I lost her.

— A Canção do Mar (2014)

Sabe que eu a peguei.

You know I caught her.

— Morte ao Vivo (1996)

Porque eu a mudei.

Because I changed it.

— Durante a Tormenta (2018)

Diga o nome de uma pessoa e eu a obedeci.

Tell me a person's name and I will obey them.

— Queen (2014)

Eu a matei!

I killed her!

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

A caixa estava vazia quando eu a abri.

The box was empty when I opened it.

Eu a deixei com Mario.

I left her with Mario.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Eu a chamei, não?

I called her, didn't I?

— Oito e Meio (1963)

Só um momento, sei que eu a tenho.

Just a moment, I know I have it.

— Simplesmente Amor (2003)

Eu a ouvi cantando.

I heard her singing.

Sei por que eu a usei.

I know why I used it.

— A Vingança de Manon (1986)

Eu a encontrarei, não tenha dúvidas.

I will find her, have no doubt about it.

— Psicose (1960)

Eu a confundi com a irmã de Ann.

I mistook her for Ann's sister.

Se a cabeça não fosse presa ao corpo, eu a esqueceria na Terra dos Munchkins.

If my head weren't attached to my body, I would leave it behind in the Land of the Munchkins.

— Wicked (2024)

Você pediu minha opinião e eu a dei.

You asked for my opinion, and I gave it to you.

— Diários de Motocicleta (2004)

Eu a persuadi a ficar em casa.

I persuaded her to stay home.

Eu a escolhi.

I chose her.

— O Tempo com Você (2019)

Eu a conhecia melhor do que você.

I knew her better than you did.

Eu a acompanho.

I'll go with her.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Eu a reconheci.

I recognized her.

Eu a lavei.

I washed it.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Acho que, pela primeira vez na minha vida, eu a compreendi.

I think that, for the first time in my life, I understood her.

Eu a li.

I read it.

— Malèna (2000)

Fique parado, eu a tirarei de você.

Stay still, I'll take it from you.

— Shrek (2001)

Eu a carreguei por nove meses.

I carried her for nine months.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Eu não sofro de loucura, eu a aproveito!

I don’t suffer from madness—I enjoy it!

Eu a odiava.

I hated her.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Uma vez eu a peguei roubando meus talheres.

I once caught her stealing my silverware.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Eu a compreendo bem.

I understand her perfectly.

Eu a perdi aqui.

I lost her here.

— A Canção do Mar (2014)

Eu a encontro uma vez por semana.

I meet her once a week.

Eu a aceito como um membro dos Caçadores de Demônios.

I accept her as a member of the Demon Hunters.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Eu a visitei no domingo de manhã.

I visited her on Sunday morning.

Eu a quero de volta, Zidler.

I want her back, Zidler.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Você é minha e eu a amarei para sempre.

You are mine, and I will love you forever.

— O Segredo de Aman (2003)

Eu a joguei fora.

I threw it away.

Ele estendeu a mão e eu a peguei.

He held out his hand and I took it.

Deixe a mão solta, eu a conduzo.

Let go of your hand, I'll guide you.

— Dor e Glória (2019)

E eu a ajudei, apenas por piedade.

And I helped her, out of pity alone.

— As Diabólicas (1955)

Eu a levei para o hospital, não foi?

I took her to the hospital, didn’t I?

— Crematório (2015)

Eu a avisei.

I warned her.

— A Garota Ideal (2007)

Eu a observava.

I was watching her.

Eu a deixei.

I left her.

— Um Contratempo (2017)

Eu a coloquei bem no alto para que você tenha bastante ar.

I put it high up so you have plenty of air.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Eu a pegarei!

I’ll catch her!

— O Castelo no Céu (1986)

Quando a carta chegou, eu a li.

When the letter arrived, I read it.

Desculpe; parece que eu a confundi.

Sorry; it seems I confused you with someone else.

Se eu a tivesse matado, saberia que é uma armação.

If I had killed her, I would know it's a setup.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Eu a queimei, claro.

I burned it, of course.

— Em Chamas (2018)

Eu a farei vir aqui.

I will make her come here.

Talvez porque eu a conheça um pouco melhor.

Perhaps because I know her a little better.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Se eles nos encontrarem, eu a protegerei!

If they find us, I will protect you!

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Sim, sim, eu a ouvi.

Yes, yes, I heard her.

— Dor e Glória (2019)

Rose, eu a proíbo.

Rose, I forbid it.

— Titanic (1997)

Se comprá-la, eu a deixarei nova em folha.

If you buy it, I'll make it brand new.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Eu a teria deixado no aeroporto se você me pedisse.

I would have left her at the airport if you had asked me to.

— Piku (2015)

Eu a levei comigo para Kyushu, onde vivemos desde então.

I took her with me to Kyushu, where we have lived ever since.

— Suzume (2022)

Nem mesmo permitiu que eu a beijasse.

She didn't even let me kiss her.

Eu disse que eu a faria feliz.

I told her I would make her happy.

Foi muito difícil botar as mãos nela, mas eu a consegui usando a minha cabeça.

It was very difficult to get my hands on her, but I managed to get her by using my head.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Eu a vendi.

I sold it.

— A Bruxa (2016)

Eu a matei.

I killed her.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Eu a deixei destrancada.

I left it unlocked.

Por isso eu a quero.

That's why I want her.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Eu a chamo Sikander.

I call her Sikander.

— Baahubali: O Início (2015)

A Mary disse que queria que eu a ajudasse amanhã.

Mary said she wanted me to help her tomorrow.

Eu a ouvi em Bordeaux.

I heard her in Bordeaux.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Eu a encontrarei.

I will meet her.

Por que eu a roubaria?

Why would I steal it from her?

— Lanternas Vermelhas (1991)

Eu a confundi com a irmã dela.

I mistook her for her sister.

Eu a procurei por todos os lugares.

I searched for her everywhere.

Eu a esperei por uma hora.

I waited for her for an hour.

Eu a conhecia.

I knew her.

— Morte ao Vivo (1996)

Eu a adoro!

I love her!

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Então eu a matei por ciúmes!

So I killed her out of jealousy!

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Eu a respeitava.

I respected her.

Eu a levarei para onde as flores reais crescem.

I will take her to where the real flowers grow.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

A Mary disse que não faria isso a menos que eu a ajudasse.

Mary said she wouldn't do it unless I helped her.

Eu a matarei!

I will kill her!

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

A senhora White falou devagar o bastante para que eu a entendesse.

Mrs. White spoke slowly enough for me to understand her.

Sim, e eu a quero de volta.

Yes, and I want her back.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Eu a chamava de minha tumba.

I called it my tomb.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Eu a ofendi.

I offended her.

Você acha que eu a matei!

You think I killed her!

— Não Conte a Ninguém (2006)

Certamente em algum lugar há uma solução e eu a encontrarei.

Surely somewhere there is a solution, and I will find it.

Eu a empurrei.

I pushed her.

— Assassinato às Cegas (2018)

Eu a comprei no Els Encants, de Barcelona.

I bought it at Els Encants, in Barcelona.

— Dor e Glória (2019)

Ela também falava o que queria, e eu a enterrei.

She also said whatever she wanted, and I buried her.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Eu a perdi.

I lost her.

— Um Contratempo (2017)

Eu a ensino de novo.

I teach her again.

— Transtorno Explosivo (2019)

Quanto a Pérola, eu a roubei.

As for Pérola, I stole her.

— Ne Zha (2019)

Eu a acho engraçada.

I find her funny.

Sim, eles falaram de um casaco e uma canção, agora eu a perdi.

Yes, they spoke of a coat and a song; now I’ve lost it.

— A Canção do Mar (2014)

Eu a quero ver de novo.

I want to see her again.

Eu a julguei mal.

I misjudged her.