a folha

Quero que escreva seu número de telefone e endereço nesta folha de papel.

I want you to write your phone number and address on this sheet of paper.

Eu estava tremendo como uma folha.

I was shaking like a leaf.

Cada folha é uma ocorrência.

Each sheet is an occurrence.

— Tropa de Elite (2007)

Tom entregou em branco a folha de papel da prova.

Tom handed in a blank sheet of paper for the test.

Eu deixei a minha linha ir debaixo da pipa do seu pai e ela caiu como uma folha!

I let my line go under your dad's kite and it fell like a leaf!

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Escreva seu nome nesta folha.

Write your name on this sheet.

Está novinha em folha.

It’s brand-new.

Aqui está a primeira folha.

Here is the first page.

— A Dupla Vida de Véronique (1991)

Não dobre nem amasse esta folha.

Do not fold or crumple this sheet.

Sim, li a folha que o seu produtor mandou.

Yes, I read the sheet your producer sent.

— Oito e Meio (1963)

É novinha em folha.

It's brand-new.

Me escondi atrás da folha de louro.

I hid behind the bay leaf.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Esta folha se parece com uma estrela.

This leaf looks like a star.

Em uma folha separada, conte o que você fez no ano passado.

On a separate sheet of paper, write down what you did last year.

Pode me considerar uma folha voando ao vento.

You can consider me a leaf flying in the wind.

— Titanic (1997)

É nova em folha.

It's brand-new.

Se comprá-la, eu a deixarei nova em folha.

If you buy it, I'll make it brand new.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Folha-do-rei.

King's leaf.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)