por uma hora

for an hour

→ por

phrase Uncommon #17,097

for an hour Used to express duration.

PO: Esperei por uma hora antes de ele chegar.

EN: I waited for an hour before he arrived.

Pelo menos por uma hora.

For at least an hour.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Eu esperei por uma hora, mas ele não apareceu.

I waited for an hour, but he didn’t show up.

Às vezes por uma hora inteira.

Sometimes for a whole hour.

— A Vingança de Manon (1986)

Ele deixou-me esperando por uma hora.

He kept me waiting for an hour.

Licença concedida por uma hora.

Leave granted for one hour.

— O Quinto Elemento (1997)

Eu esperei por ele na estação por uma hora, mas ele não apareceu.

I waited for him at the station for an hour, but he didn’t show up.

Procurei o livro por uma hora.

I searched for the book for an hour.

Então deixe-o esperando por uma hora.

Then leave him waiting for an hour.

— Comer Beber Viver (1994)

Conversamos por uma hora.

We talked for an hour.

— Fale com Ela (2002)

Estudei por uma hora.

I studied for an hour.

O homem continuou falando por uma hora.

The man continued talking for an hour.

Não trocaria eu de bom grado todo o céu por uma hora do teu amor na terra?

Wouldn't I gladly trade the whole of heaven for an hour of your love on earth?

Sim, por uma hora.

Yes, for one hour.

— Arca Russa (2002)

Conversei com ela por uma hora.

I talked to her for an hour.

Ele ficou na nossa mesa por uma hora, mais ou menos, certo?

He stayed at our table for about an hour, right?

— Quase Famosos (2000)

O que eu daria por uma hora com ela!

What I would give for an hour with her!

— Malèna (2000)

Eu a esperei por uma hora.

I waited for her for an hour.

Eu vou esperar por ele por uma hora.

I’m going to wait for him for an hour.