Yap.Town

ele machucou

hurt; injured (someone), got hurt; hurt

→ machucar
machuc to hurt; to injure + ou 3rd-person singular past
verb · third singular · past indicative Uncommon #9,906
hurt; injured (someone) Past tense of machucar, used here for causing another person physical harm.
PO: O Tom nunca machucou ninguém.
EN: Tom never hurt anyone.
hurt; injured (someone) Past tense of machucar, used here for causing another person physical harm.
PO: Se você o machucou, vai ter que sustentá-lo!
EN: If you hurt him, you’ll have to support him!
hurt; injured (someone) Past tense of machucar, used here for causing another person physical harm.
PO: Você o machucou!
EN: You hurt him!
hurt; injured (someone) Past tense of machucar, used here for causing another person physical harm.
PO: Ele machucou você?
EN: Did he hurt you?
hurt; injured (someone) Past tense of machucar, used here for causing another person physical harm.
PO: Ela machucou aquele gatinho?
EN: Did she hurt that little kitten?
Conjugation of machucar
Indicative past
SingularPlural
First machuquei machucamos
Third machucou machucaram

Como você machucou seu pescoço?

How did you hurt your neck?

O menino machucou a mão.

The boy hurt his hand.

Quando você disse à Nancy o quanto ela é gorda, você a machucou de verdade.

When you told Nancy how fat she is, you really hurt her.

Roger escorregou no gelo e machucou a sua perna.

Roger slipped on the ice and hurt his leg.

Você machucou o tio Maxence.

You hurt Uncle Maxence.

— A Voz do Coração (2004)

O Tom nunca machucou ninguém.

Tom never hurt anyone.

Você realmente me machucou.

You really hurt me.

Maria machucou as costas jogando tênis.

Maria hurt her back playing tennis.

Você o machucou!

You hurt him!

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Tom machucou o pé numa partida de futebol.

Tom hurt his foot during a football match.

Tom caiu e machucou a mão.

Tom fell and hurt his hand.

Ele machucou seu braço levantando tanto peso.

He hurt his arm lifting so much weight.

Não machucou, do que eu a chamei.

It didn't hurt, which is what I called it.

— Férias de Amor (1955)

Tom não machucou ninguém.

Tom didn't hurt anyone.

Ela machucou aquele gatinho?

Did she hurt that kitten?

Dois, você me machucou.

It hurts; you hurt me.

— Служебный роман (1977)

Tom disse que você machucou as costas.

Tom said you hurt your back.

Olhe como ele machucou a criança.

Look how he hurt the child.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Como você machucou a mão?

How did you hurt your hand?

O Tom machucou o cotovelo quando caiu.

Tom hurt his elbow when he fell.

Você machucou os sentimentos de Tom.

You hurt Tom's feelings.

Ele machucou você?

Did he hurt you?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Ninguém me machucou.

Nobody hurt me.

Tom machucou as costas da mão direita com um caco de vidro.

Tom cut the back of his right hand on a piece of glass.

Hum, eu não acho Bob já machucou alguém.

Hmm, I don't think Bob has ever hurt anyone.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Bom, foi você quem machucou o Sr. Maxence.

Well, you’re the one who hurt Mr. Maxence.

— A Voz do Coração (2004)

Ele machucou a mão quando caiu.

He hurt his hand when he fell.

Ela machucou o cotovelo quando caiu.

She hurt her elbow when she fell.

Como você machucou a sua perna?

How did you hurt your leg?

— Tumbbad (2018)

Você machucou seus quadris.

You hurt your hips.

— O Teste Decisivo (2000)

Você machucou o meu ganha-pão!

You ruined my livelihood!

— Ne Zha (2019)

Você me machucou.

You hurt me.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Você o machucou feio?

Did you hurt him badly?

— Felizes Juntos (1997)

Tom nunca machucou ninguém.

Tom never hurt anyone.

Ele machucou o pé esquerdo quando caiu.

He hurt his left foot when he fell.

Quero saber quem machucou Tom.

I want to know who hurt Tom.

Tom não machucou Mary.

Tom didn't hurt Mary.

verb · third singular · past indicative Uncommon #17,773
got hurt; hurt Past form of machucar, used when someone was injured or felt pain.
PO: Agora machucou.
EN: That hurt just now.
got hurt; hurt With a body part, it means that someone hurt that part of their body.
PO: Ah, machucou a testa, né.
EN: Oh, you hurt your forehead, right?
got hurt; hurt With a body part, it means that someone hurt that part of their body.
PO: Como você machucou seu pescoço?
EN: How did you hurt your neck?
got hurt; hurt With a body part, it means that someone hurt that part of their body.
PO: Ela machucou o cotovelo quando caiu.
EN: She hurt her elbow when she fell.
got hurt; hurt With a body part, it means that someone hurt that part of their body.
PO: Ele machucou a mão quando caiu.
EN: He hurt his hand when he fell.
Conjugation of machucar
Indicative past
SingularPlural
First machuquei machucamos
Third machucou machucaram

Machucou-se?

Did you hurt yourself?

— Vidas ao Vento (2013)

Ele me machucou.

He hurt me.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Te machucou?

Did it hurt you?

— Volver (2006)

Machucou sim.

Yes, it hurt.

— Clube da Luta (1999)

Machucou a testa?

Did you hurt your forehead?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Agora machucou.

Now it hurts.

— Baahubali: O Início (2015)

Ele o machucou?

Did he hurt him?

— Violência Gratuita (1997)

Machucou?

Did it hurt?

— Quase Famosos (2000)

Me machucou.

It hurt me.

— Noites de Cabíria (1957)

Machucou-se em outro lugar?

Did you hurt yourself anywhere else?

— O Motorista de Táxi (2017)

Ah, machucou a testa, né.

Oh, you hurt your forehead, didn't you?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Digo, machucou?

I mean, did it hurt?

— Marty Supreme (2025)

Machucou aí?

Did it hurt there?

— Uma Família de Dois (2016)

Machucou?.

Did it hurt?

— A Vida é Bela (1997)

Machucou-se, querido!

He got hurt, dear!

— Oito e Meio (1963)

Tom me machucou.

Tom hurt me.

Machucou meu olho!

It hurt my eye!

— Faça a Coisa Certa (1989)

Machucou a flor?

Did it hurt the flower?

— Quase Famosos (2000)