vir aqui

Então qual é a razão de vir aqui?

So what’s the reason for coming here?

— O Segredo de Aman (2003)

O Tom costuma vir aqui às segundas-feiras.

Tom usually comes here on Mondays.

Chame o Tom e diga pra ele vir aqui.

Call Tom and tell him to come here.

Está bem, sim, é melhor você vir aqui.

Okay, yes, it's best if you come here.

— Psicose (1960)

É melhor vir aqui, Adam.

You'd better come here, Adam.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Tom pediu para a Mary vir aqui amanhã.

Tom asked Mary to come here tomorrow.

Por que vocês não podem vir aqui?

Why can't you come here?

Arrume outro passatempo, não te convidei para vir aqui.

Find another hobby, I didn't invite you here.

— O Orfanato (2007)

Lamento muito por vir aqui tão tarde.

I'm so sorry to arrive here so late.

— Parasita (2019)

Foi escolha sua vir aqui e iniciar essa reforma.

It was your choice to come here and start this renovation.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Eu amo vir aqui.

I love coming here.

Eu realmente gosto de vir aqui.

I really enjoy coming here.

O que fez você vir aqui?

What made you come here?

— Em Chamas (2018)

Não me arrependo de vir aqui.

I don’t regret coming here.

Você não tem nada melhor para fazer do que vir aqui e reclamar?

Don't you have anything better to do than come here and complain?

Peça para Jason vir aqui.

Ask Jason to come here.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Eles vão vir aqui.

They’re going to come here.

— Madame Satã (2002)

Terei que vir aqui todos os anos.

I'll have to come here every year.

Mande vir aqui.

Have them come here.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Decidi vir aqui e me acertar com aqueles dois.

I decided to come here and settle things with those two.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Pensei que eu te disse para não vir aqui.

I thought I told you not to come here.

Vocês não têm nada melhor para fazer do que vir aqui e reclamar?

Don’t you have anything better to do than come here and complain?

Eu gostava de vir aqui.

I used to enjoy coming here.

Por que alguém pagaria para vir aqui?

Why would anyone pay to come here?

— Campo dos Sonhos (1989)

Não me admira você nunca me convidar pra vir aqui.

It doesn't surprise me that you never invite me to come here.

— Zootopia 2 (2025)

Como se atreve a vir aqui?

How dare you come here?

— A Pele Que Habito (2011)

Você que disse que queria vir aqui.

You were the one who said you wanted to come here.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Você não pode vir aqui!

You can't come here!

— Cinema Paradiso (1988)

Não pode só vir aqui, Benni.

You can't just come here, Benni.

— Transtorno Explosivo (2019)

Não posso vir aqui todos os dias.

I can't come here every day.

Eu disse para não vir aqui!

I told you not to come here!

— O Retorno (2003)

Meus amigos não sabem por que eu os fiz vir aqui.

My friends don't know why I made them come here.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Por que sai do seu caminho para vir aqui toda noite?

Why do you go out of your way to come here every night?

— O Operário (2004)

Por que você não o convida para vir aqui?

Why don't you invite him to come here?

Tem que vir aqui agora e matar ele.

You have to come here now and kill him.

— O Primata (2026)

Eu não escolhi vir aqui.

I didn't choose to come here.

— Tumbbad (2018)

Fale para o Tom para vir aqui.

Tell Tom to come here.

Eu lhe disse para jamais vir aqui.

I told him never to come here.

— Incêndios (2010)

Eu não vou mais vir aqui.

I'm not coming here anymore.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Realmente gosto de vir aqui.

I really enjoy coming here.

Você teria a gentileza de vir aqui às nove?

Would you be so kind as to come here at nine?

Tom costuma vir aqui às segundas-feiras.

Tom usually comes here on Mondays.

Quem te fez vir aqui?

Who made you come here?

Por que você não a convida para vir aqui?

Why don't you invite her to come here?

Eu disse para vir aqui!

I told you to come here!

— Маленькая Вера (1988)

Eu gosto de vir aqui.

I like coming here.

Ele não deve vir aqui novamente.

He must not come here again.

Você não pode vir aqui.

You cannot come here.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Por que diabos decidi vir aqui?

Why on earth did I decide to come here?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Eu só queria vir aqui.

I just wanted to come here.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Não têm de vir aqui implorar um emprego.

They don't have to come here begging for a job.

— Malcolm X (1992)

Agradeço por se dar ao trabalho de vir aqui, saindo daquele belo hotel.

Thank you for taking the time to come here, leaving that lovely hotel.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Agora eu não entendo por que tínhamos de vir aqui.

Now I don't understand why we had to come here.

— Campo dos Sonhos (1989)

Eu te disse para nunca mais vir aqui.

I told you never to come here again.

Como eu disse, não tem como nossa senhora vir aqui.

As I said, there's no way Our Lady can come here.

— O Menino e a Garça (2023)

Pare de vir aqui.

Stop coming here.

— Uma Mulher Alta (2019)

Pergunto-me quantas vezes mais poderei vir aqui.

I wonder how many more times I'll be able to come here.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Quando cheguei à Roma, esperava os amigos irem para casa para vir aqui.

When I arrived in Rome, I waited for my friends to go home so I could come here.

— A Grande Beleza (2013)

Fomos forçados a vir aqui.

We were forced to come here.

— Shrek (2001)

É perigoso vir aqui sozinha.

It's dangerous to come here alone.

Eu a farei vir aqui.

I will make her come here.

Quero vir aqui amanhã.

I want to come here tomorrow.

Ele não tem tempo para vir aqui.

He doesn't have time to come here.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Eles não podem vir aqui assim.

They can't just come here like that.

— Anora (2024)

Eu achei que devia vir aqui falar com a senhora.

I thought I should come here and talk to you.

— Aquarius (2016)

O Tom costumava vir aqui às segundas-feiras.

Tom used to come here on Mondays.

Karan Singhania matou seu pai antes de vir aqui.

Karan Singhania killed his father before coming here.

— Pinte de Açafrão (2006)

Então por que ela se deu ao trabalho de vir aqui?

So why did she go to the trouble of coming here?

— Black (2005)

Diga ao Tom para vir aqui.

Tell Tom to come here.

Eu nunca mais vou vir aqui.

I'm never coming here again.

Foi o que me mandou vir aqui.

That's what brought me here.

— Campo dos Sonhos (1989)

Tom não poderá vir aqui amanhã.

Tom won't be able to come here tomorrow.

Eles precisam mesmo vir aqui?

Do they really need to come here?

A moça mandou vir aqui.

The young woman sent for me to come here.

— Marty Supreme (2025)

Então é por isso que ele queria vir aqui.

So that's why he wanted to come here.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Eu vir aqui para te pedir para casar comigo.

I came here to ask you to marry me.

— Simplesmente Amor (2003)

Eu pensei que eu te disse para não vir aqui.

I thought I told you not to come here.

Acho melhor você vir aqui agora mesmo.

I think you'd better come here right now.

Eu avisei para você não vir aqui.

I warned you not to come here.

Você foi a desculpa pra ela vir aqui.

You were the excuse for her to come here.

— Quase Famosos (2000)

Gastou tempo, energia, e combustível pra vir aqui.

You spent time, energy, and fuel coming here.

— A Empregada (2025)

Não vou deixar ele vir aqui de novo.

I'm not going to let him come here again.

Fiquei surpreso com sua proposta de vir aqui.

I was surprised by your suggestion to come here.

— Mommy (2014)

Ele deveria vir aqui.

He should come here.

— Elena (2011)

O eclipse é a melhor hora do dia para vir aqui.

The eclipse is the best time of day to come here.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

E a péssima idéia de tu vir aqui, saiu da cabeça da Laurita também?

And did that terrible idea of you coming here come from Laurita too?

— Madame Satã (2002)

Tom queria vir aqui amanhã.

Tom wanted to come here tomorrow.

Pois ameaça vir aqui.

Because he threatens to come here.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)