Yap.Town

roubando

stealing

→ roubar
roub steal + ando Gerund
verb · present Uncommon #9,800
stealing Present participle/gerund of "roubar".
PO: Ele foi preso por estar roubando uma bicicleta.
EN: He was arrested for stealing a bicycle.
Conjugation of roubar
Present
roubando

Roubando cerveja?

Stealing beer?

— Victoria (2015)

Eu o peguei roubando peras no pomar.

I caught him stealing pears in the orchard.

Eu o vi roubando manteiga e colocando no bolso.

I saw him stealing butter and putting it in his pocket.

— Adeus, Meninos (1987)

Eu não estava roubando nada.

I wasn't stealing anything.

Ele foi pego roubando maçãs.

He was caught stealing apples.

Tom é quem estava roubando nossa comida.

Tom was the one stealing our food.

Pensaram que eu estava roubando suas vidas para continuar jovem.

They thought I was stealing their lives to stay young.

— O Homem da Terra (2007)

Estão roubando a água.

They’re stealing the water.

— Conflito das Águas (2011)

Roubando estava em nosso sangue.

Stealing was in our blood.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Um guaxinim estava roubando o peixe.

A raccoon was stealing the fish.

Se fazemos isso, estamos roubando.

If we do that, we are stealing.

— O Hospedeiro (2006)

Mas de qualquer modo, estamos roubando este lugar.

But anyway, we're stealing this place.

— O Hospedeiro (2006)

Mas que merda, estão roubando meu carro!

Damn it, they're stealing my car!

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

E esse tempo todo, ele estava roubando.

And all this time, he was stealing.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Vi um homem roubando roupas do meu varal.

I saw a man stealing clothes from my clothesline.

Peguei-o roubando dinheiro.

I caught him stealing money.

Estão sempre me roubando cigarros.

They’re always stealing cigarettes from me.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Ela o estava roubando de mim!

She was stealing it from me!

— A Viagem de Chihiro (2001)

Estão roubando meus patins!

They're stealing my roller skates!

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Roubando hambúrguer?

Stealing a hamburger?

— Grave (2017)

Estão nos roubando.

They are robbing us.

— No (2012)

Uma vez eu a peguei roubando meus talheres.

I once caught her stealing my silverware.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Estamos roubando das pessoas seu valioso tempo.

We are stealing people’s valuable time.

— Viver (1952)

Ninguém viu Tom roubando o livro.

No one saw Tom stealing the book.

Você está me roubando?

Are you stealing from me?

Você estava roubando coisas também.

You were stealing things too.

— Assunto de Família (2018)

Eu vi um homem roubando roupas do meu varal.

I saw a man stealing clothes from my clothesline.

Eu o surpreendi roubando peras no pomar.

I caught him stealing pears in the orchard.

Ao ser pega roubando, você será expulsa imediatamente.

If you are caught stealing, you will be expelled immediately.

— A Criada (2016)

Eu peguei o homem roubando o dinheiro.

I caught the man stealing the money.

Pegamos ele roubando.

We caught him stealing.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Ou estaria roubando mambo.

Or he'd be stealing mambo.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Estão roubando!

They're stealing!

— Pecadores (2025)

Roubando?

Stealing?

— Marty Supreme (2025)

Eles o pegaram roubando.

They caught him stealing.

Como ele sabe como pessoas estão roubando.

How does he know how people are stealing?

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Ninguém quer um político roubando a cena das crianças.

Nobody wants a politician stealing the spotlight from the children.

— Simplesmente Amor (2003)