un certo signor

a certain Mr.

→ uno
phrase Uncommon #19,499
a certain Mr. Used before a surname when referring to a man whose exact identity is not important or not fully known.
IT: Un certo signor Rossi mi ha chiamato ieri.
EN: A certain Mr. Rossi called me yesterday.

Un certo signor Bianchi ha telefonato per te stamattina presto.

A certain Mr. Bianchi called for you early this morning.

Un certo signor Marconi vuole vedervi.

A certain Mr. Marconi wants to see you.

C'è un certo signor Ito che vuole vedervi.

There’s a Mr. Ito who wants to see you.

Ha chiamato un certo signor West in vostra assenza.

A certain Mr. West called while you were away.

Un certo signor Brown vi vuole al telefono.

A Mr. Brown wants you on the phone.

Un certo signor Smith è venuto a vederti.

A certain Mr. Smith came to see you.

Ha telefonato un certo signor Chow per lei, vorrebbe essere richiamato.

A Mr. Chow called for you; he’d like you to call him back.

— In the mood for love (2000)

Un certo signor Jones vi sta aspettando fuori.

A certain Mr. Jones is waiting for you outside.

Ha chiamato un certo signor West in sua assenza.

A certain Mr. West called while you were away.

Un certo signor Brown ti vuole al telefono.

A certain Mr. Brown wants you on the phone.

Un certo signor Smith è venuto a vederla.

A certain Mr. Smith came to see her.

Salve, ragazzi, cerco un certo signor Morte.

Hi guys, I'm looking for a certain Mr. Death.

— Bullet Train (2022)

Buongiorno, abita qui un certo signor Becker?

Good morning, does a certain Mr. Becker live here?

— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)

Un certo signor Ito vuole vederti.

A certain Mr. Ito wants to see you.

Un certo signor Smith è venuto a vedervi.

A certain Mr. Smith came to see you.