agitata

Era così agitata già la volta scorsa!

She was so nervous last time already!

— Funny Games (1997)

Perché non è agitata?

Why isn't she agitated?

Lei è agitata.

She is agitated.

Perché non sei agitata?

Why aren't you nervous?

Sono rimasto sorpreso nel vederla così agitata.

I was surprised to see her so agitated.

— Il nastro bianco (2009)

Sono molto agitata.

I'm very anxious.

— I Tenenbaum (2001)

È agitata, vero?

She’s agitated, isn’t she?

Cercava di nasconderlo, ma era evidente che fosse molto agitata.

She tried to hide it, but it was obvious that she was very upset.

Poco prima mi ero talmente agitata che appena seduta mi addormentai.

Just before I had been so nervous that I fell asleep as soon as I sat down.

— Hong Kong Express (1994)

Agitata, come vedi.

Agitated, as you can see.

— Volver - Tornare (2006)