would you mind
Le dispiacerebbe aspettare altri dieci minuti?
Would you mind waiting another ten minutes?
Le dispiacerebbe chiamarmi un dottore?
Would you mind calling me a doctor?
Le dispiacerebbe dire dove ha preso questo?
Would you mind telling me where you got this?
Le dispiacerebbe dirmi come si scrive?
Would you mind telling me how to spell it?
— Il paziente inglese (1996)
Le dispiacerebbe parlare più lentamente?
Would you mind speaking more slowly?
Le dispiacerebbe rispondere alla domanda?
Would you mind answering the question?
Le dispiacerebbe venire con me?
Would you mind coming with me?
Mi scusi, le dispiacerebbe spostare la macchina?
Excuse me, would you mind moving the car?
— Quasi amici - Intouchables (2011)
Scusi, le dispiacerebbe scalare?
Excuse me, would you mind climbing?
— Quasi amici - Intouchables (2011)