non la capisco

Ogni volta non la capisco.

Every time I don't understand it.

— La grazia (2025)

Ad essere onesti, non la capisco.

To be honest, I don't understand her.

Non la capisco.

I don't understand her.

— Titanic (1997)

Suppongo che sia una battuta in qualche modo, ma non la capisco.

I suppose it's a joke of some sort, but I don't get it.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Scusi, ma non la capisco.

I'm sorry, but I don't understand you.

— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)

Certe volte la gente non la capisco.

Sometimes I don't understand people.

Io non riesco a tradurre una frase se non la capisco.

I can't translate a sentence if I don't understand it.

Non la capisco!

I don't understand her!

— Il labirinto del fauno (2006)

E parla in modo buffo, quindi non la capisco sempre.

And she speaks in a funny way, so I don't always understand her.

— I morti non muoiono (2019)

A volte non la capisco.

Sometimes I don't understand her.