quanto manca

Quanto manca a destinazione?

How far is it from your destination?

— Passengers (2016)

Quanto manca, Giampi?

How long until we get there, Giampi?

— La vita va così (2025)

Scusi, quanto manca per Roma?

Excuse me, how much farther is it to Rome?

— È stata la mano di Dio (2021)

Quanto manca all'alba?

How long until dawn?

— Il castello nel cielo (1986)

Quanto manca prima che inizi la partita?

How long until the game starts?

Quanto manca al contatto?

How far is it until contact?

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Quanto manca?

How much longer?

— Bullet Train (2022)

Quanto manca all'impatto col siluro?

How long until the torpedo hits?

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)