per il disturbo

sorry to bother you

→ per

phrase Uncommon #20,773

sorry to bother you A polite phrase used when apologizing for interrupting, asking a favor, or taking someone’s time. Also used with thanks, as in "thanks for your trouble."

IT: Mi scusi per il disturbo, ha un minuto?

EN: Sorry to bother you, do you have a minute?

Scusi per il disturbo.

Sorry for the inconvenience.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Scusami per il disturbo.

Sorry for the inconvenience.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Ti devo un caffè per il disturbo.

I owe you a coffee for your trouble.

Scusate per il disturbo.

Sorry for the disturbance.

— Codice d'onore (1992)

No, grazie per il disturbo.

No, thanks for bothering me.

— Tempo d'estate (1955)

Mi dispiace per il disturbo.

Sorry for the inconvenience.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Ci scusiamo per il disturbo, siamo della polizia.

We apologize for the disturbance; we are with the police.

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Mi scuso per il disturbo.

I apologize for the inconvenience.

— Conclave (2024)

Scusa per il disturbo.

Sorry to bother you.

— Un semplice incidente (2025)

Ah, grazie per il disturbo.

Ah, thanks for going to the trouble.

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Mi scusi per il disturbo.

Sorry for the inconvenience.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Scusateci per il disturbo.

Sorry for the inconvenience.

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Mi sono già scusato per il disturbo stamani.

I already apologized for bothering you this morning.

— Una luce dal passato (2004)

Grazie per il disturbo.

Thank you for your trouble.

— Nessuno lo sa (2004)