un equivoco

C'è stato un equivoco.

There was a misunderstanding.

— Prova a prendermi (2002)

C'è un equivoco!

There's been a misunderstanding!

— Il quinto elemento (1997)

Non lo so, ci sarà stato un equivoco.

I don't know; there must have been a misunderstanding.

— Audition (2000)

Tutto questo non serve, è un equivoco.

All this is useless, it's a misunderstanding.

— Io sono nessuno 2 (2025)

È un equivoco.

It's a misunderstanding.

— Bullet Train (2022)

Niente, è stato un equivoco.

Nothing, it was a misunderstanding.

— Amores perros (2000)

Scusi, dev'esserci un equivoco.

Excuse me, there must be some mistake.

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Dev'esserci un equivoco!

There must be some misunderstanding!

— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)

È stato un equivoco!

It was a misunderstanding!