Yap.Town

una ragazzina

a little girl, young girl

→ uno
phrase Uncommon #16,074
a little girl Diminutive of ragazza; can sound affectionate or dismissive depending on context.
IT: Non è una ragazzina, è già abbastanza grande.
EN: She’s not a little girl; she’s already pretty grown up.

Perché mi tratti come una ragazzina.

Because you treat me like a little girl.

— Hollywood, Vermont (2000)

Sto cercando una ragazzina.

I'm looking for a little girl.

— Return to Silent Hill (2026)

Avete paura di una ragazzina?

Are you afraid of a little girl?

— Anora (2024)

Non sono più una ragazzina.

I'm not a young girl anymore.

Davvero io non ho mai visto una ragazzina selvaggia come Eun-jung!

I’ve truly never seen a young girl as wild as Eun-jung!

— A Taxi Driver (2017)

Non trattarmi così, non sono una ragazzina.

Don’t treat me like that; I’m not a little girl.

— Hollywood, Vermont (2000)

Non sono una ragazzina, ho dei sentimenti!

I'm not a little girl; I have feelings!

— Hollywood, Vermont (2000)

Neanche io sono più una ragazzina.

I'm not a little girl anymore either.

— Picnic (1955)

Una ragazzina è caduta in mare.

A little girl fell into the sea.

— Ponyo sulla scogliera (2008)

La gente mi considera solo una ragazzina.

People think of me as just a kid.

— Bullet Train (2022)

È solo una ragazzina!

She's just a little girl!

— Una luce dal passato (2004)

Hai paura di una ragazzina?

Are you afraid of a little girl?

Sono solo una ragazzina.

I'm just a little girl.

— Bullet Train (2022)

Mary è una ragazzina intelligente, vero?

Mary is a smart girl, isn’t she?

Siete tanti e non riuscite a trovare un uomo e una ragazzina?

There are so many of you and you can't find a man and a girl?

— Léon (1994)

Vedi di calmarti, visto che non sai proteggere una ragazzina.

Calm down, you don't know how to protect a little girl.

— Il castello nel cielo (1986)

Mi trattano come una ragazzina!

They treat me like a little girl!

— Hollywood, Vermont (2000)

Ti scopi una ragazzina ma stacci attento, no?

You're fucking a little girl, but be careful, okay?

— Perfetti sconosciuti (2016)

Non sapeva che a confronto con me, il Colonnello era una ragazzina.

He didn’t know that compared to me, the Colonel was just a little girl.

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

phrase Rare #22,125
young girl Diminutive of "ragazza". Often means a child or very young girl.
IT: Quando era una ragazzina, passava le estati al mare.
EN: When she was a young girl, she spent summers at the seaside.

È una ragazzina.

She is a young girl.

— Andhadhun (2018)

Ponyo è diventata una ragazzina, Lisa!

Ponyo has become a little girl, Lisa!

— Ponyo sulla scogliera (2008)

È solamente una ragazzina.

She's just a little girl.

Direi anzi che sei una ragazzina viziata.

I'd even say you're a spoiled brat.

— Titanic (1997)

Una ragazzina!

A little girl!

— Ponyo sulla scogliera (2008)

Ann è una ragazzina.

Ann is a little girl.

È soltanto una ragazzina.

She's just a little girl.

Lei è soltanto una ragazzina.

She's just a little girl.

Una ragazzina?

A little girl?

— Ponyo sulla scogliera (2008)

Non volevano una ragazzina nera in una scuola di bianchi.

They didn't want a young Black girl in a white school.

— Codice d'onore (1992)

Sheeta era una ragazzina così dolce.

Sheeta was such a sweet little girl.

— Il castello nel cielo (1986)

Lei è solamente una ragazzina.

She's just a little girl.

Una ragazzina innocente vivrà.

An innocent young girl will live.

— Andhadhun (2018)