a un certo punto

A un certo punto della serata tutti hanno cominciato a ballare.

At some point in the evening everyone started dancing.

A un certo punto, ci si ferma.

At a certain point, you stop.

— Ritratto della giovane in fiamme (2019)

Solo un cenno di saluto, a un certo punto.

Just a nod of greeting, at one point.

— Mystic River (2003)

A un certo punto non puoi più cambiare l'ordine delle tue priorità.

At a certain point, you can no longer change the order of your priorities.

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

A un certo punto aveva la mano ancora nell'intimo.

At one point, his hand was still in her underwear.

— Sorry, Baby (2025)

A un certo punto, avevo bisogno di una risposta.

At some point, I needed an answer.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Chi immaginava che a un certo punto avrebbe cambiato destinazione?

Who would have imagined that at some point it would change destination?

— Hong Kong Express (1994)

Però a un certo punto era indispensabile suggerire.

But at a certain point it was essential to suggest.

— Le invasioni barbariche (2003)

A un certo punto hanno cominciato ad allontanarsi.

At some point they started to move away.

A un certo punto, lo chiama un giornalista.

At a certain point, a journalist calls him.

— È stata la mano di Dio (2021)